答黄仲贞老先生见寄 其一

明 · 郑真

译文

老来未肯负春心

年岁渐老却不肯辜负赏春的心意

风致还如李翰林

风度情趣还是像翰林李白那样洒脱

遣兴每余樽内酒

排遣情怀常常靠着杯中的美酒

卖文时得案头金

靠卖文章有时也能得到案头的酬金

杏花坛近红先透

杏花坛就在近处红色已经先透了过来

杨柳桥低绿未深

杨柳桥低矮处绿色还没有深浓

有约东园须一到

已经约定好去东园一定得去一趟

不烦折柬特相寻

不劳烦你特意写信来邀请我

赏析

题解
这是郑真回复黄仲贞老先生寄诗的和答之作。诗人以春日闲适的生活为背景,表达了自己虽已年迈却不减兴致、依然保持着如李白般洒脱风雅的生活态度。诗中描写了饮酒卖文的日常,以及与友人约定游园的期盼,全诗洋溢着一种旷达乐观、自得其乐的情调。

逐句解读
「老来未肯负春心」——年岁渐老却不肯辜负赏春的心情,开篇即点明诗人对生活的热爱与不肯服老的态度。

「风致还如李翰林」——自己的风度情趣还像翰林学士李白一样洒脱不羁,以李白自比,表明诗人心胸旷达。

「遣兴每余樽内酒」——排遣情怀时常靠杯中之酒,酒是诗人抒发性灵的媒介。

「卖文时得案头金」——有时以卖文为业,案头也偶尔有金帛收入,写出了文人的生计方式。

「杏花坛近红先透」——杏花坛就在近旁,红色已先透了过来,写出了春色盎然的景象。

「杨柳桥低绿未深」——低低的杨柳桥边,绿意还未完全浓深,以「绿未深」衬托春光的渐次萌发。

「有约东园须一到」——与友人约定去东园一游,一定要去赴约,表达了殷切的期待。

「不烦折柬特相寻」——不必麻烦你特意写信来邀请,说明彼此交情深厚,不拘礼节。

艺术手法
此诗以李白自况,用典自然贴切。

「杏花坛近红先透,杨柳桥低绿未深」一联,对仗工整,色彩对比鲜明,「红先透」与「绿未深」构成视觉上的层次感,暗示春色正渐次铺展。全诗语言清丽流畅,从室内写到室外,从独饮写到相约出游,结构上由近及远、由静到动,呈现出一种舒展自如的节奏。

总体评价
这首诗充分体现了诗人老而弥坚的精神面貌和对生活的热忱。以李白自比既见襟怀,又见情趣,整首诗读来亲切自然,将文人的雅致生活与春日风光融为一体,格调明快,是一首充满生活气息的和答佳作。

相关诗词