白石樵隐

明 · 郑真

译文

岩壑重重蔼翠萝

山岩沟壑层层叠叠,翠绿的藤萝郁郁葱葱

山人独赋考盘阿

山中隐士独自吟诵考盘之诗,寄寓归隐之志

斧柯生计宁为拙

以砍柴为生的活计,宁可被人说笨拙也心甘情愿

轩冕浮荣未足多

高官厚禄的浮华荣耀,实在不值得去称道

夜月每从樽榼醉

每逢夜月当空,常伴着酒壶醉饮一番

春风时听扊扅歌

春风吹拂之时,不时唱起那贫贱相守的扊扅之歌

奕棋仙子欢相遇

如同与下棋的仙人欣然相逢一般快乐

回首尘寰奈我何

回头望那纷扰的尘世,又能把我怎样呢

赏析

题解
此诗题为「白石樵隐」,是一首抒写隐居生活情怀的七言律诗。诗人郑真以「白石樵隐」自况,描绘了一位隐于山林、以砍柴为生的山人形象,表达了甘于淡泊、不慕荣华的志趣。全诗格调清雅,意境幽远,颇有陶渊明归园田居之风。

逐句解读
「岩壑重重蔼翠萝」——山岩沟壑层层叠叠,翠绿的藤萝郁郁葱葱。描绘隐居之地的山深林密。

「山人独赋考盘阿」——山中隐士独自吟诵《诗经·考盘》之诗,寄寓隐居之志。

「考盘」典出《诗经·卫风·考盘》,赞美贤者隐居在山涧之中。

「斧柯生计宁为拙」——以砍柴为生,宁可被认为是笨拙的营生。

「斧柯」即斧柄,代指砍柴之事。

「轩冕浮荣未足多」——高官厚禄这些浮华的荣名,实在不值得称道。

「轩冕」指华贵的车乘和礼帽,代指官位。

「夜月每从樽榼醉」——每逢月明之夜,常常伴着酒器醉饮。

「春风时听扊扅歌」——春风送暖之时,不时唱起「扊扅歌」。此歌典出春秋时百里奚之妻所唱,抒写贫贱夫妻相守之情。

「奕棋仙子欢相遇」——如同与下棋的仙人欣然相逢,比喻隐居生活中的超然之乐。

「回首尘寰奈我何」——回望那纷扰的尘世,又能奈我何?表达了彻底超脱世俗的决心。

艺术手法
全诗善用典故,以「考盘」点明隐居之志,以「扊扅歌」暗示安贫乐道,以「奕棋仙子」营造超凡脱俗的意境。对仗工整,「斧柯生计」与「轩冕浮荣」形成鲜明的价值对比,「夜月」与「春风」相对,从时间维度铺陈隐居生活的闲适。尾联以反问作结,「奈我何」三字掷地有声,强化了不慕名利的坚定立场。

总体评价
此诗以隐居生活为主题,通过对山林景致和日常起居的描写,展现了隐者超然物外、安贫乐道的精神境界。用典精当而不堆砌,语言雅正而不浮华,是一篇格调高洁的隐逸诗佳作。

相关诗词