八月中秋日宿郑文中家是夜月食随班行礼次日玩月慨然有怀作古诗一首

明 · 郑真

译文

团团一轮月,飞上黄金阙。

圆圆的一轮明月,飞升上了黄金色的宫阙之上。

空斋兀坐悄无言,出门一笑天地白。

空寂的书斋中独自端坐默然无语,走出门来欣然一笑天地间一片洁白。

银河耿耿蟾宫秋,金波穆穆凝不流。

银河明亮闪烁蟾宫正值清秋,金色的月波庄穆凝静仿佛不再流动。

安得清风生两腋,奋身直上青云游。

怎样才能让清风生于两腋之下,奋身直上青云之间遨游天际。

我家本在东海住,三岛神仙隔烟雾。

我的家原本住在东海之滨,与三座仙岛上的神仙只隔着一片烟雾。

年年八月看月明,广寒指点无多路。

年年八月中秋观看明月,指向广寒宫的方向觉得路途并不遥远。

去年作客向钱塘,翰墨鼓勇登文场。

去年客游前往钱塘之地,鼓起勇气以笔墨文章登上科场应试。

嫦娥折赠一枝桂,霏霏满袖携天香。

如同嫦娥折下一枝桂花赠予我,桂花香气霏霏沾满衣袖携带着天上的芬芳。

郡府工歌听苹鹿,春日计偕登上国。

在郡府之中如同《鹿鸣》宴飨一般聆听工歌,春日里计吏偕行赴京城赶考。

翩然捧檄濠梁来,苜蓿盘空照晴旭。

翩然捧着檄文来到濠梁之地,清贫的生活中苜蓿盘空照着晴朗的旭日。

凄凉逆旅逢今宵,何用沽酒倾金瓢。

凄凉的客舍逆旅之中逢到今宵佳节,何必去买酒来倾倒在金瓢之中呢。

故乡远隔二千里,眼空碧落心飘飘。

故乡远隔两千里之遥,放眼望向碧空心中飘渺无依。

闺中夜凉珠露滴,两儿同向楼头立。

家中闺房夜凉如水珠露滴落,两个儿子一同站在楼头之上。

云鬟玉臂思依依,舐犊恩慈怪违膝。

妻子云鬟玉臂思念之情依依不舍,父母舐犊情深怪我远离膝下。

人生离合非偶然,纷纷万事俱由天。

人生的聚散离合并非偶然,纷繁复杂的万事全由天意安排。

古云千里同婵娟,莫道月圆人未圆。

古人说千里之外的人们共赏同一轮明月,不要说月亮虽然圆了人而未能团圆。

赏析

题解

此诗为郑真八月中秋夜宿郑文中家时所作。是夜恰逢月食,诗人随班行礼救护;次日中秋月复圆明,诗人玩月赏景,感慨万千,遂作此诗。全诗以月为贯穿始终的意象,由当夜月食之异写到次日玩月之美,继而回忆故乡东海看月的往事,又追忆去年钱塘应试的意气风发,再写到如今客居濠梁、中秋逆旅的凄凉,最后以"千里同婵娟"自慰作结。全诗叙事、写景、抒情浑然一体,思乡之情、身世之感、团圆之愿交织其中,是一篇情真意切的中秋怀乡佳作。

逐句解读

「团团一轮月,飞上黄金阙」——圆圆的一轮明月,飞升上了黄金色的宫阙之上。

「空斋兀坐悄无言,出门一笑天地白」——空寂的书斋中独自端坐默然无言,走出门来欣然一笑天地间一片洁白。

「银河耿耿蟾宫秋,金波穆穆凝不流」——银河明亮闪烁蟾宫正值清秋,金色的月波庄穆凝静仿佛不再流动。

「安得清风生两腋,奋身直上青云游」——怎能得清风生于两腋之下,奋身直上青云之间遨游天际。

「我家本在东海住,三岛神仙隔烟雾」——我的家原本住在东海之滨,与三座仙岛上的神仙只隔着一片烟雾。

「年年八月看月明,广寒指点无多路」——年年八月中秋观看明月,指向广寒宫的方向觉得路途并不遥远。

「去年作客向钱塘,翰墨鼓勇登文场」——去年客游前往钱塘之地,鼓起勇气以笔墨文章登上科场。

「嫦娥折赠一枝桂,霏霏满袖携天香」——如同嫦娥折下一枝桂花赠予我,桂花香气霏霏沾满衣袖携带着天上的芬芳。

「郡府工歌听苹鹿,春日计偕登上国」——在郡府之中如同《诗经·鹿鸣》宴飨群臣一般聆听工歌,春日里计吏偕行赴京赶考。

「翩然捧檄濠梁来,苜蓿盘空照晴旭」——翩然捧着檄文来到濠梁之地,清贫的生活中苜蓿盘空照着晴朗的旭日。

「凄凉逆旅逢今宵,何用沽酒倾金瓢」——凄凉的客舍逆旅之中逢到今宵佳节,何必去买酒来倾倒在金瓢之中呢。

「故乡远隔二千里,眼空碧落心飘飘」——故乡远隔两千里之遥,放眼望向碧空落尽心中飘飘渺渺。

「闺中夜凉珠露滴,两儿同向楼头立」:家中闺房夜凉如水珠露滴落,两个儿子一同站在楼头之上。

「云鬟玉臂思依依,舐犊恩慈怪违膝」——妻子云鬟玉臂思念之情依依不舍,父母舐犊情深怪我远离膝下。

「人生离合非偶然,纷纷万事俱由天」——人生的聚散离合并非偶然,纷繁复杂的万事全由天意安排。

「古云千里同婵娟,莫道月圆人未圆」——古人说千里之外的人们共赏同一轮明月,不要说月亮虽然圆了人而未能团圆。

艺术手法

一是以月为线一线贯穿:全诗以"月"为核心意象贯穿始终,从月食之夜的"团团一轮月"到次日玩月的"出门一笑天地白",从故乡看月的"年年八月看月明"到应试得名的"嫦娥折赠一枝桂",再到结尾"千里同婵娟"的自慰,月在诗中既是写景的对象也是抒情的载体,结构浑然一体。二是时空交错对比鲜明:诗中在时间上从当夜写到去年再到展望未来,在空间上从濠梁逆旅到钱塘科场再到东海故乡、闺中楼头,时空跨度极大而脉络清晰。以去年应试的得意("嫦娥折赠一枝桂")对比今日的凄凉("凄凉逆旅逢今宵"),以故乡的温馨("两儿同向楼头立")对比客居的孤独("眼空碧落心飘飘"),增强了情感的张力。三是用典贴切含蓄:"清风生两腋"用卢仝《七碗茶歌》"唯觉两腋习习清风生"之典,喻欲乘风登仙之意;

"嫦娥折赠一枝桂"用蟾宫折桂之典喻科举及第;

"苹鹿"用《诗经·小雅·鹿鸣》之典指科试宴飨;

"苜蓿盘空"用薛令之咏苜蓿盘之典喻教官清贫;

"千里同婵娟"用苏轼《水调歌头》之意。四是以景衬情情景交融:如"银河耿耿蟾宫秋,金波穆穆凝不流"以静谧的月景衬出诗人内心的空寂与向往,"闺中夜凉珠露滴"以凉夜露滴的意象写思家之切,景中有情,情中有景。

总体评价

此诗是郑真中秋怀乡诗中的精品,也是其羁旅抒怀的代表作。诗人以细腻的笔触和真挚的情感,将中秋月夜的清辉、月食异变的奇特、客居逆旅的凄凉、思乡念远的深情融为一体,营造出一种凄美动人的艺术境界。诗中"凄凉逆旅逢今宵,何用沽酒倾金瓢。故乡远隔二千里,眼空碧落心飘飘"几句,将天涯孤客的中秋之愁写得深切入骨,而"闺中夜凉珠露滴,两儿同向楼头立"的悬想之笔又增添了浓郁的温情。结尾"古云千里同婵娟,莫道月圆人未圆"化用苏轼词意而能自出新意,以旷达之语化解哀愁,使全诗在沉郁之中透出一丝温暖与希望。全诗语言清丽流畅,结构精密完整,情感真挚动人,是明代中秋诗中的佳作。

相关诗词