真定会刘南坦中丞以诗卷托和

明 · 郑岳

译文

侵晨即长途,亭午临古县。赤日炙肌体,黄埃污颜面。神昏思伏枕,臂弱强持扇。

清晨便踏上长途,正午到达古老的县城。赤日炙烤着身体,黄尘沾污了面容。神志昏沉想要伏枕而卧,手臂无力勉强拿着扇子。

密柳方连阴,凉飙时一荐。披襟为输写,暂憩忘饥倦。乡思乱飞云,宦情牵弱线。

密柳正好连成一片浓荫,凉风不时送来一阵清爽。敞开衣襟舒散暑热,暂时歇息忘却了饥渴疲倦。乡思如同乱飞的云,做官的情怀牵系如弱线。

朝廷重纲纪,边鄙罹祸变。行役敢辞劳,纵观殊未厌。中原多古迹,垂老幸一见。

朝廷重视纲纪法度,边境却遭受祸乱变故。行役怎敢推辞劳苦,沿途观看始终不觉得厌倦。中原多有古迹,年老有幸能够一见。

西行抵关塞,阅历行当遍。

向西行进到达关塞,经历阅看应当走遍。

赏析

题解
此诗真定会刘南坦中丞以诗卷托和,为真定会见刘南坦中丞并以其诗卷托和之作。全诗从侵晨长途写起,写赤日黄埃与密柳凉飙,再写乡思宦情与朝廷纲纪,以中原古迹与西行关塞收束写行役之志。

逐句解读
「侵晨即长途,亭午临古县」——侵晨便上长途,亭午到达古县。

「赤日炙肌体,黄埃污颜面」——赤日炙烤肌体,黄埃污染颜面。

「神昏思伏枕,臂弱强持扇」——神昏思欲伏枕,臂弱勉强持扇。

「密柳方连阴,凉飙时一荐」——密柳正连接成阴,凉飙不时一荐。

「披襟为输写,暂憩忘饥倦」——敞开衣襟为之舒散,暂歇忘却饥倦。

「乡思乱飞云,宦情牵弱线」——乡思如同乱飞之云,宦情牵如弱线。

「朝廷重纲纪,边鄙罹祸变」——朝廷重视纲纪,边鄙遭受祸变。

「行役敢辞劳,纵观殊未厌」——行役岂敢推辞劳苦,纵观殊未厌倦。

「中原多古迹,垂老幸一见」——中原多有古迹,垂老有幸一见。

「西行抵关塞,阅历行当遍」——西行到达关塞,阅历应当走遍。

艺术手法
一"赤日炙肌体,黄埃污颜面"以赤日炙体与黄埃污面写行役之苦,对仗真切入骨。二"密柳方连阴,凉飙时一荐"以密柳连阴与凉飙一荐写途中片刻之清凉,对仗清爽。三"乡思乱飞云,宦情牵弱线"以乱飞云与牵弱线写乡思宦情,比喻贴切。四"中原多古迹,垂老幸一见"以古迹多与垂老见写行役之收获,感慨含喜。五"西行抵关塞,阅历行当遍"以抵关塞与行当遍收束写行役之志,收束坚定。

总体评价
此诗真定会刘南坦中丞以诗卷托和,"赤日炙肌体,黄埃污颜面"写苦最真,"乡思乱飞云,宦情牵弱线"写情最切,"中原多古迹,垂老幸一见"写慨最深。

相关诗词