游侠篇

明 · 郑岳

译文

战国贵公子,孟尝最称贤。

战国时期的贵公子中,孟尝君最被称为贤能。

食禄儗万乘,养士满三千。

他的俸禄比拟万乘之国,养食客满三千人。

鸡鸣与狗盗,生死同周旋。

鸡鸣狗盗之徒,与他同生共死周旋到底。

信誓重然诺,服御斗芳妍。

信守誓约看重承诺,车马服饰竞相争艳。

一言偶合意,不惜千金捐。

一句话偶然合了心意,就不惜捐弃千金。

后宫出绮丽,歌舞醉华筵。

后宫尽是绮丽佳人,歌舞沉醉在华丽的宴席上。

昼夜务经营,力折王公权。

日夜致力经营,竭力压倒王公的权势。

杀人报睚眦,道路不敢言。

杀人来报复极小的怨恨,路上的人都不敢说话。

颓风一以开,延蔓弥八埏。

颓废的风气一打开,便蔓延弥漫到八方极远之地。

汉网方疏阔,吞舟漏重渊。

汉朝的法网正宽松疏漏,能吞下船的大鱼也从深渊中漏网。

吴濞招死士,密置淆渑间。

吴王刘濞招纳敢死之士,秘密安置在淆山渑池之间。

岂知真将军,轻车出蓝田。

哪里知道真正的将军,轻车从蓝田出击。

逆节竟锧斧,明鉴垂简编。

叛逆之臣终究伏法受锧斧之刑,明鉴流传于史册之中。

赏析

题解
此诗游侠篇。诗人写战国四公子养士之风:孟尝最称贤,食客三千,鸡鸣狗盗同周旋。然游侠之风延蔓——杀人报睚眦、道路不敢言。汉网疏阔,吴濞招死士,岂知真将军一出而逆节受锧斧。

逐句解读
「战国贵公子,孟尝最称贤」——战国贵公子,孟尝最称贤。

「食禄儗万乘,养士满三千」——食禄比拟万乘,养士满三千。

「鸡鸣与狗盗,生死同周旋」——鸡鸣与狗盗之徒,生死同周旋。

「信誓重然诺,服御斗芳妍」——信誓重于然诺,服御斗芳妍。

「一言偶合意,不惜千金捐」——一言偶合心意,不惜捐出千金。

「后宫出绮丽,歌舞醉华筵」——后宫出绮丽,歌舞醉于华筵。

「昼夜务经营,力折王公权」——昼夜务于经营,力折王公之权。

「杀人报睚眦,道路不敢言」——杀人报睚眦之怨,道路上不敢言。

「颓风一以开,延蔓弥八埏」——颓风一开,延蔓弥漫八埏。

「汉网方疏阔,吞舟漏重渊」——汉网正疏阔,吞舟之鱼漏于重渊。

「吴濞招死士,密置淆渑间」——吴濞招死士,密置于淆渑之间。

「岂知真将军,轻车出蓝田」——岂知真将军,轻车出于蓝田。

「逆节竟锧斧,明鉴垂简编」——逆节终受锧斧之刑,明鉴垂于简编。

艺术手法
1. 史笔叙事:从战国写到汉代,以史为鉴。
2. 褒贬分明:养士之贤与游侠之害对照。
3. 以史鉴今:明鉴垂简编——历史教训垂于后世。

总体评价
此诗以五古写游侠之弊,"杀人报睚眦,道路不敢言"最为警策——游侠之义实为私刑之害,道路不敢言写出了恐惧。

相关诗词