武功阻雨呈康德涵状元三首

明 · 郑岳

译文

雍原临古邑,信宿雨淹留。

雍原靠近古老的城邑,连日大雨让我滞留在此。

树色沈官舍,溪声傍驿楼。

树的绿色笼罩着官署,溪水的声响依傍着驿楼。

懒吟翻旧稿,暝坐拥重裘。

懒得吟诗只是翻阅旧稿,天黑后坐着裹紧厚重的皮衣。

嘉客能相过,开樽一散忧。

贵客能够前来拜访,打开酒樽排遣忧愁。

雨色终朝暝,空堂望眼孤。

雨色使整个早晨都昏暗,在空荡的厅堂中望眼孤独。

诗篇传候吏,鸡黍戒行廚。

诗篇通过候吏传递,准备鸡黍吩咐厨房。

慷慨谈时事,迂疏愧腐儒。

慷慨激昂地谈论时事,迂阔疏陋愧为迂腐的儒生。

修翰飞不尽,万里睇云衢。

长信写也写不尽,遥望万里之外的云中大道。

关辅多英俊,抡魁迥不凡。

关辅地区多英才俊杰,状元更是与众不同超凡脱俗。

清樽延款语,细雨湿征衫。

清酒一杯殷勤款待交谈,细雨打湿了旅途的衣衫。

绝粒离烟火,行空脱辔衔。

不食人间烟火超脱尘俗,如行空之马脱去缰绳和衔铁。

西归仍有约,拉我访云岩。

西归仍然有约在先,拉着我一同寻访云岩。

赏析

题解
此诗武功阻雨呈康德涵状元三首。诗人写阻雨武功驿中,与康状元相会。第一首写雨中驿楼之闲,嘉客相过散忧。第二首写雨色孤望、诗篇传候,慷慨谈时事而愧迂疏。第三首写关辅英俊、抡魁不凡,绝粒行空、西归有约访云岩。

逐句解读
第一首:「雍原临古邑,信宿雨淹留」——雍原临近古邑,连宿两夜雨中淹留。

「树色沈官舍,溪声傍驿楼」——树色沉入官舍,溪声傍着驿楼。

「懒吟翻旧稿,暝坐拥重裘」——懒吟翻看旧稿,暝坐拥着重裘。

「嘉客能相过,开樽一散忧」——嘉客能够相过,开樽一散忧愁。

第二首:「雨色终朝暝,空堂望眼孤」——雨色终朝昏暝,空堂望眼孤寂。

「诗篇传候吏,鸡黍戒行廚」——诗篇传于候吏,鸡黍戒行厨。

「慷慨谈时事,迂疏愧腐儒」——慷慨谈论时事,迂疏愧为腐儒。

「修翰飞不尽,万里睇云衢」——修翰飞不尽,万里眺望云衢。

第三首:「关辅多英俊,抡魁迥不凡」——关辅多英俊,抡魁迥然不凡。

「清樽延款语,细雨湿征衫」——清樽延款语,细雨湿了征衫。

「绝粒离烟火,行空脱辔衔」——绝粒离开烟火,行空脱去辔衔。

「西归仍有约,拉我访云岩」——西归仍有约,拉我访问云岩。

艺术手法
1. 以雨写愁:三首皆围绕阻雨,雨色、雨声、雨湿贯穿。
2. 以客解愁:嘉客相过、清樽款语,以友情解雨中孤愁。
3. 超脱收束:绝粒行空、脱辔衔、访云岩,从羁旅转入超脱。

总体评价
此组诗以七律写阻雨驿中之遇,"绝粒离烟火,行空脱辔衔"最为超逸——不食人间烟火而行空无碍,写出状元之风骨。

相关诗词