晚秋社会溪阁二首

明 · 郑岳

译文

溪阁重游地

溪边阁楼是重游之地

秋光欲尽时

正值秋光将要消尽之时

石崖悬瘦影

石崖上悬挂着清瘦的影子

岩桂媚幽姿

岩桂以幽雅的姿态令人赏爱

野阔云俱敛

旷野辽阔云气全都收敛

波深鸟独知

水波深幽只有鸟儿知道

黄家有盆树

黄家有盆栽的树木

向晚看尤奇

傍晚时分观看格外奇妙

胜游成屡约

胜游多次约定

俗事苦相妨

却被俗事苦苦妨碍

叠石横沙渚

叠石横卧在沙洲之上

清溪进野航

清溪中行驶着乡野小船

稻香仍候雨

稻谷飘香仍在等待雨水

木落始知霜

树叶凋落才知霜降已至

节物时时变

节气风物时时在变化

难禁鬓发苍

难以阻止双鬓逐渐苍白

赏析

题解
此诗晚秋社会溪阁二首,写晚秋溪阁雅集。第一首写秋光将尽时的溪阁之景,经石崖岩桂、野阔云敛,到盆树之奇;第二首写胜游屡约与俗事相妨,经叠石清溪、稻香木落,到鬓发之苍。

逐句解读
「溪阁重游地,秋光欲尽时」溪阁是重游之地,秋光将要尽时,写重游之时。

「石崖悬瘦影,岩桂媚幽姿」石崖上悬着瘦削的影子,岩桂以幽雅的姿态媚人,写秋景。

「野阔云俱敛,波深鸟独知」旷野辽阔云都收敛了,波深处只有鸟知道,写辽远之境。

「黄家有盆树,向晚看尤奇」黄家有一棵盆树,傍晚看尤其奇妙,写盆景之奇。

「胜游成屡约,俗事苦相妨」胜游成了屡次约定,俗事苦于妨碍,写难成之游。

「叠石横沙渚,清溪进野航」叠石横在沙洲上,清溪中驶进野航之船,写溪上之景。

「稻香仍候雨,木落始知霜」稻香依然在候雨,木叶落下才知道有霜,写秋候之变。

「节物时时变,难禁鬓发苍」节物时时在变,难以阻止鬓发苍老,以衰老作结。

艺术手法
"石崖悬瘦影"以"瘦"写秋之萧疏,传神。

"野阔云俱敛,波深鸟独知"以阔与深写远境,"鸟独知"含独赏之意。

"稻香仍候雨,木落始知霜"以嗅觉与视觉写秋候,细腻入微。

总体评价
二首写晚秋溪阁雅集,秋景萧疏而有闲趣,末以鬓发苍作结,感慨悠长。

相关诗词