题林希虞别驾亭子二首

明 · 郑岳

译文

牢落辞名郡,栖迟返故山。

寂寞寥落地辞别了名郡,栖息迟留返回故山。

兴垂青野迥,心与白云閒。

兴致延伸到辽阔的青野,心境与白云一般悠闲。

茅屋清溪曲,凤毛碧汉间。

茅屋坐落在清溪弯曲处,凤毛般的才华在碧空之间。

更期燖火候,坐见大丹还。

更期待等候火候成熟,坐看大丹炼成归来。

临流閒自适,寤往未为迟。

临水悠闲自得其适,醒悟前往并不算迟。

门静云深锁,天空鸟独知。

门庭清静云雾深锁,天空旷远只有飞鸟知道。

衣巾还古调,歌咏乐清时。

衣巾依旧保持古朴的格调,歌咏自乐于清平之世。

隔水邻庄近,相过不用期。

隔水相邻的庄园很近,相互走动不必预约。

赏析

题解
此诗题林希虞别驾亭子二首,写别驾亭子的山水之胜与隐逸之趣。第一首写亭子临水的位置,经沙岸石崖、野鹤孤云,到垂纶之趣;第二首写亭居的闲适,经白鸥沧浪、春雨秋花,到浣纱归迟。

逐句解读
「临水开回径,为亭占远沙」临水开辟回旋的小路,为亭子占据远处的沙岸,写亭之位置。

「石崖环翠壁,沙岸截明霞」石崖环绕翠绿的峭壁,沙岸截断明亮的彩霞,写山水之景。

「野鹤临流立,孤云带雨斜」野鹤临水而立,孤云带着雨意斜飞,写野趣。

「幽人自来往,信步即烟霞」幽人自由来往,信步便到烟霞之中,写隐逸之乐。

「结亭临水际,独坐对沧浪」在水边结亭,独坐面对沧浪之水,写亭居。

「白鸟时时下,青山日日长」白鸟时时降落,青山日日绵长,写山水之趣。

「春雨看耕犊,秋风闻落棠」春雨中看耕牛,秋风里听落棠之声,写四时之景。

「浣纱人去后,明月照溪堂」浣纱人离去之后,明月照在溪堂之上,以清景作结。

艺术手法
"沙岸截明霞"以"截"字写沙岸横断霞光,动势鲜明。

"野鹤临流立,孤云带雨斜"以鹤与云写孤高之趣。

"浣纱人去后,明月照溪堂"以人去月来写清寂,意境悠远。

总体评价
二首写亭子山水,清远闲适,有隐逸诗的恬淡风致。

相关诗词