宿蒜岭驿书怀二首

明 · 郑岳

译文

信宿人还去,乾坤此驿亭。皇华随处转,羲驭为谁停。鸟带林光夕,云含海气腥。南归犹倥偬,何日谢山灵。

连宿两夜人还是要离去,天地间只有这座驿亭。皇华使者到处辗转,太阳神的车驾为谁停留。飞鸟带着林间夕光掠过,云中含着海水的腥气。南归之路仍然匆忙,何日才能辞谢山中神灵。

冠冕惭吾分,劳生亦此官。皇图多远略,世路乏清欢。毒雾迷闽岭,惊雷下建滩。经过虽已惯,犹遣壮心寒。

做官惭愧不在我的本分,劳碌一生也只是这个官职。朝廷多有着眼远大的谋划,世间道路上却缺少清雅之欢。毒雾迷漫着闽越山岭,惊雷滚下建溪险滩。经过这些虽然已经习惯,仍然让壮心感到寒冷。

赏析

题解
此诗宿蒜岭驿书怀二首,为宿蒜岭驿时抒怀之作。第一首写驿亭宿歇与南归倥偬,第二首写冠冕劳生与壮心犹寒。

逐句解读
「信宿人还去,乾坤此驿亭」——信宿之后人还离去,乾坤之间只是此驿亭。

「皇华随处转,羲驭为谁停」——皇华使者随处辗转,羲和之驭为谁停留。

「鸟带林光夕,云含海气腥」——鸟带林光飞过夕暮,云含海气腥味。

「南归犹倥偬,何日谢山灵」——南归仍然倥偬,何日辞谢山灵。

「冠冕惭吾分,劳生亦此官」——冠冕惭愧我的本分,劳碌一生也是此官。

「皇图多远略,世路乏清欢」——皇图多有远略,世路缺乏清欢。

「毒雾迷闽岭,惊雷下建滩」——毒雾迷漫闽岭,惊雷下到建滩。

「经过虽已惯,犹遣壮心寒」——经过虽然已经习惯,还是让壮心寒冷。

艺术手法
一"鸟带林光夕,云含海气腥"以鸟带林光与云含海腥写岭南之景,对仗独特。二"冠冕惭吾分,劳生亦此官"以冠冕惭分与劳生此官写仕途之无奈,自嘲含苦。三"毒雾迷闽岭,惊雷下建滩"以毒雾迷岭与惊雷下滩写闽地之险,对仗惊心。四"经过虽已惯,犹遣壮心寒"以已惯与犹寒写行役之苦深入骨髓,收束含悲。

总体评价
此诗宿蒜岭驿书怀二首,"毒雾迷闽岭,惊雷下建滩"写险最惊,"经过虽已惯,犹遣壮心寒"收束写慨最深。

相关诗词