寿杨邃庵阁老七十

明 · 郑岳

译文

黄阁解机柄

从宰相府卸下朝政大权

青山娱岁时

在青山间安享岁月之乐

君王曾幸处

君王曾经驾临之处

草木自恩私

草木也自然蒙受皇恩

存问勤中使

宫中使者频繁前来慰问

名声播远夷

名声远播至边远之地

郑均仍赐禄

如同郑均仍然获赐俸禄

裴相重贻资

如同裴相再次获赠财物

礼乐河汾教

礼乐教化如同王通在河汾讲学

丹青洛社仪

功勋德业如同洛社耆英的仪范

平章年九十

平章事年高九十

潞国有前期

潞国公长寿之期早有先例

赏析

题解
此诗寿杨邃庵阁老七十,为杨邃庵七十大寿所作。从阁老勋名写起,经社稷之功、帝眷之隆,到归老之后的风雅生活,写寿诗的颂德与祝寿。

逐句解读
「少保三朝老,谋谟百辟师」少保是三朝元老,谋略是百官的楷模,写资望之深。

「功名存社稷,风节系安危」功名维系社稷,风节关系安危,写勋业之大。

「帝眷黄扉重,公归绿野迟」皇帝眷顾黄门之重,公归绿野太迟,写帝眷之隆。

「闲来寻白社,兴在弄清漪」闲来寻觅白莲社,兴在玩弄清波,写归隐之趣。

「棋局消长日,琴声送落晖」棋局消磨长日,琴声送走落晖,写闲适生活。

「芝兰培玉树,桃李列门墀」芝兰培育玉树,桃李排列在门阶,写后嗣之盛。

「鹤发千龄算,松姿百尺枝」鹤发千年的寿算,松姿百尺的枝条,写寿考。

「莫言黄发老,犹足赞昌期」莫说黄发已老,尚足以赞助昌盛之期,以勉励作结。

艺术手法
"功名存社稷,风节系安危"以社稷安危写其功业,凝重有力。

"帝眷黄扉重,公归绿野迟"以重与迟写帝眷归隐之矛盾。

"鹤发千龄算,松姿百尺枝"以鹤与松写寿考,意象典雅。

总体评价
此诗寿阁老七十,颂德祝寿而不失典雅,有台阁体的雍容。

相关诗词