寿乔白岩太宰六十

明 · 郑岳

译文

圣代中兴日,苍生望治辰。

圣明之世正是中兴之时,天下百姓期盼太平的时辰。

洛龟方启禹,嵩岳复生申。

洛水出书正如大禹开国,嵩山降神又生了申伯那样的贤臣。

鱼水君臣会,乾坤雨露新。

君臣如鱼水般相得,天地间雨露焕然一新。

百寮资楷范,四海望衡钧。

百官以你为楷模典范,天下仰望你持衡秉钧。

峻秩登黄阁,清光切紫宸。

高居要职登上黄阁,清正的光芒切近紫宸。

冠裳成雅集,庚甲度初巡。

朝中士大夫形成雅集,六十甲子度过了第一轮。

禁里春如海,朝端鬓未银。

皇宫之中春色如海,朝堂之上两鬓尚未花白。

愿天终祐国,永锡老成人。

愿上天终能保佑国家,永远赐福于老成持重之人。

赏析

题解
此诗寿乔白岩太宰六十。诗人以排律贺太宰六十:圣代中兴、苍生望治,洛龟启禹、嵩岳生申,鱼水君臣会、乾坤雨露新。百寮资楷范、四海望衡钧,峻秩登黄阁、清光切紫宸。禁里春如海、朝端鬓未银,愿天终祐国、永锡老成人。

逐句解读
「圣代中兴日,苍生望治辰」——圣代中兴之日,苍生望治之辰。

「洛龟方启禹,嵩岳复生申」——洛龟方启禹,嵩岳复生申。

「鱼水君臣会,乾坤雨露新」——鱼水君臣相会,乾坤雨露更新。

「百寮资楷范,四海望衡钧」——百寮资其楷范,四海望其衡钧。

「峻秩登黄阁,清光切紫宸」——峻秩登上黄阁,清光切近紫宸。

「冠裳成雅集,庚甲度初巡」——冠裳成雅集,庚甲度初巡。

「禁里春如海,朝端鬓未银」——禁里春如海,朝端鬓未银。

「愿天终祐国,永锡老成人」——愿天终祐国,永锡老成人。

艺术手法
1. 颂而不谀:以中兴望治、鱼水君臣写颂,有据而不谀。
2. 用典贴切:洛龟启禹、嵩岳生申,贤臣之典与太宰之位相配。
3. 以春喻寿:禁里春如海、鬓未银,以春之盛写人之健。

总体评价
此诗以五排寿太宰,"愿天终祐国,永锡老成人"最为得体——祝寿而不忘忧国,老成之人在国为重。

相关诗词