秋夜感怀寄邵二泉宗伯二首

明 · 郑岳

译文

悄悄空庭暮,啼乌集子城。疏灯悬夜雨,落叶散秋声。遁迹元无累,忧时独系情。何当逢北使,款语及升平。

寂静的空庭日暮时分,啼叫的乌鸦聚集在子城。稀疏的灯盏悬挂在夜雨中,落叶散出秋天的声响。隐遁本来没有牵累,忧虑时局却独独牵系情怀。何时能遇到北方的使者,细细谈论到天下太平。

天道开皇极,人心望太平。八蛮俱入贡,四海且休兵。献纳多英俊,谋谟足老成。何当变新局,快意较输嬴。

天道开启皇极正道,人心盼望天下太平。八方蛮夷都来朝贡,四海之间暂且休战。献策进言多是英俊之士,出谋划策足有老成之人。何时能变出新的局面,痛快地较量一番输赢。

赏析

题解
此诗秋夜感怀寄邵二泉宗伯二首,为秋夜感怀寄邵二泉宗伯之作。第一首写空庭秋夜与忧时系情,第二首写天道人心与谋谟老成。

逐句解读
「悄悄空庭暮,啼乌集子城」——悄悄空庭日暮,啼乌聚集于子城。

「疏灯悬夜雨,落叶散秋声」——疏灯悬挂于夜雨中,落叶散出秋声。

「遁迹元无累,忧时独系情」——遁迹本来无牵累,忧时独独系于情。

「何当逢北使,款语及升平」——何当遇到北方使者,细语谈到升平。

「天道开皇极,人心望太平」——天道开启皇极,人心盼望太平。

「八蛮俱入贡,四海且休兵」——八蛮都来入贡,四海暂且休兵。

「献纳多英俊,谋谟足老成」——献纳多是英俊之士,谋谟足够老成之人。

「何当变新局,快意较输嬴」——何当变出新局面,快意较量输赢。

艺术手法
一"疏灯悬夜雨,落叶散秋声"以疏灯夜雨与落叶秋声写秋夜之景,对仗清冷。二"遁迹元无累,忧时独系情"以遁迹无累与忧时系情写隐与忧之矛盾,含蓄深沉。三"八蛮俱入贡,四海且休兵"以蛮夷入贡与四海休兵写太平之望,对仗宏大。四"何当变新局,快意较输嬴"以变新局与较输赢收束写期盼之情,收束有力。

总体评价
此诗秋夜感怀寄邵二泉宗伯二首,"疏灯悬夜雨,落叶散秋声"写景最清,"遁迹元无累,忧时独系情"写情最深,"何当变新局,快意较输嬴"收束写望最切。

相关诗词