秋水叹

明 · 郑岳

译文

黄河横溢县成渠,人家半在水中居。

黄河决堤横溢县城变成了沟渠,半数人家泡在水中居住。

水边渔父持空网,吁嗟无稻复无鱼。

水边的渔夫举着空网叹息,可叹既没有稻谷也没有鱼可捕。

邻居相望隔河汜,借贷无从饥欲死。

邻居们隔河相望却无法往来,借贷无门快要饿死了。

楼船伐鼓晨夜过,怒向县官索夫米。

官府楼船击鼓日夜驶过,蛮横地向县衙强征夫役和粮米。

赏析

题解
此诗描写黄河决堤泛滥成灾的惨状,揭露了官府不顾民生、强征夫役粮米的暴行。诗以白描手法刻画水灾场景,以对比手法突出官民矛盾,语言质朴而情感沉痛,是一首深刻反映社会现实的诗作。

逐句解读
「黄河横溢县成渠,人家半在水中居」——黄河决堤横溢,县城变成了沟渠,半数人家泡在水中居住。直写灾情之惨。

「水边渔父持空网,吁嗟无稻复无鱼」——水边的渔夫举着空网叹息,可悲的是既没有稻谷也没有鱼。稻田被淹无粮,水浊鱼死无获。

「邻居相望隔河汜,借贷无从饥欲死」——邻居们相望却隔着河汊支流,借贷无门饥饿将死。写灾民走投无路。

「楼船伐鼓晨夜过,怒向县官索夫米」——官府楼船击鼓日夜经过,愤怒地向县衙索要夫役和粮米。揭露官府不救灾反而征敛。

艺术手法
全诗以对比为基本结构:前半写自然灾害(黄河横溢、水中居住),后半写人祸(楼船伐鼓、索夫米)。渔父空网、无稻无鱼的细节极具画面感;

"隔河汜"与"借贷无从"构成空间上的绝望——近在咫尺却不可及。末联以"怒"字写官府之蛮横,以"伐鼓"之声反衬灾民之无声,讽刺尖锐。

总体评价

相关诗词