内丘悯旱

明 · 郑岳

译文

内丘数十里,硗确环高原。十旬不得雨,四野沙尘昏。黍粟焦且死,艰食悯元元。

内丘数十里的范围,贫瘠的土地环绕着高原。百日得不到降雨,四野沙尘弥漫昏暗。黍米粟米焦枯而死,粮食艰难令人怜悯百姓。

官柳摧为薪,煮叶充晨飧。老稚出趁食,破屋弃荒村。公庾素乏储,富室徒劝分。

官道旁的柳树被折断当柴烧,煮树叶来充当早饭。老人幼童外出寻食,破败的房屋被丢弃在荒村。官仓向来缺乏储备,富户也只是徒然劝人分粮。

鲋鱼得斗水,犹幸性命存。安得沛甘泽,万物回枯根。

如同涸辙中的鲋鱼得到一斗水,还侥幸能保住性命。怎能得到沛然甘霖,让万物从枯根中重新复苏。

赏析

题解
此诗内丘悯旱,为内丘大旱悯民之作。全诗从硗确高原写起,写十旬无雨与黍粟焦死,再写官柳摧薪与老稚趁食,以安得沛甘泽与万物回枯根收束写盼雨之切。

逐句解读
「内丘数十里,硗确环高原」——内丘数十里,硗确环绕高原。

「十旬不得雨,四野沙尘昏」——十旬得不到雨,四野沙尘昏暗。

「黍粟焦且死,艰食悯元元」——黍粟焦枯而死,粮食艰难怜悯百姓。

「官柳摧为薪,煮叶充晨飧」——官柳被摧折为柴薪,煮树叶充作早餐。

「老稚出趁食,破屋弃荒村」——老幼外出趁食,破屋弃于荒村。

「公庾素乏储,富室徒劝分」——公仓向来缺乏储备,富户徒然劝人分粮。

「鲋鱼得斗水,犹幸性命存」——鲋鱼得到一斗水,还侥幸性命存活。

「安得沛甘泽,万物回枯根」——安得沛然甘霖,让万物回归枯根复生。

艺术手法
一"十旬不得雨,四野沙尘昏"以十旬无雨与沙尘昏写旱情之重,触目惊心。二"官柳摧为薪,煮叶充晨飧"以摧柳为薪与煮叶充饥写民之困苦,细节真实。三"老稚出趁食,破屋弃荒村"以老稚趁食与弃屋荒村写流离之惨,景象凄凉。四"鲋鱼得斗水,犹幸性命存"以鲋鱼得水用典写一线生机,比喻贴切。五"安得沛甘泽,万物回枯根"以安得甘泽收束写盼雨之切,收束恳切。

总体评价
此诗内丘悯旱,"官柳摧为薪,煮叶充晨飧"写苦最真,"鲋鱼得斗水,犹幸性命存"写幸最切,"安得沛甘泽,万物回枯根"收束写望最殷。

相关诗词