林竹田司空自予蒙难屡为救解兹过洪都挈予妻子同归感而有作

明 · 郑岳

译文

司空并乡国,弱岁挹光仪。

司空与我同是乡国之人,年轻时便仰慕你的风采。

意义重相许,肝胆不复疑。

情义深重互相许诺,肝胆相照不再有任何猜疑。

名位日以崇,讵肯忘贱微。

名位日益尊崇,岂肯忘记贫贱之时旧交。

临难力相拯,千里归厚遗。

临难之时尽力相救,千里之外带来丰厚馈赠。

萦纡枉川陆,为我解累羁。

迂回辗转屈就水路陆路,为我解除累赘羁绊。

举家脱虎口,相将返柴扉。

全家脱离虎口之险,相携返回自家柴门。

深衷怀感激,不觉涕交颐。

深心怀着无限感激,不觉涕泪交流满面。

时情转盼异,古道谁复持。

世态人情转眼便不同,古道热肠又有谁能坚持。

祁奚免叔向,岂为平生私。

祁奚出面免去叔向之罪,岂是为了平生的私交。

高情激千古,流俗安足希。

高情义举激荡千古,流俗之人哪里值得期望。

赏析

题解
此诗为林竹田司空自予蒙难屡为救解兹过洪都挈予妻子同归感而有作。诗中写林竹田司空自予蒙难屡为救解兹过洪都挈予妻子同归感而有作,以五言古诗写感恩友人搭救。以司空并乡国写司空同为乡国之人,以弱岁挹光仪写年轻之时仰慕光仪,以意义重相许写情义深重互相许诺,以肝胆不复疑写肝胆相照不再猜疑,以名位日以崇写名位日益尊崇,以讵肯忘贱微写岂肯忘记贫贱之交,以临难力相拯写临难之时尽力相救,以千里归厚遗写千里带来厚赠,以萦纡枉川陆写萦纡屈就水路陆路,以为我解累羁写为我解除累赘羁绊,以举家脱虎口写全家脱离虎口,以相将返柴扉写相携返回柴门,以深衷怀感激写深衷怀着感激,以不觉涕交颐写不觉涕泪交于腮边,以时情转盼异写时情转眼不同,以古道谁复持写古道又有谁坚持,以祁奚免叔向写祁奚免了叔向之罪,以岂为平生私写岂是为了平生的私交,以高情激千古写高情激荡千古,以流俗安足希写流俗哪里值得期望。

逐句解读
「司空并乡国,弱岁挹光仪」——司空同为乡国之人,年轻之时仰慕光仪,写同乡之谊。

「意义重相许,肝胆不复疑」——情义深重互相许诺,肝胆相照不再猜疑,写深交之厚。

「名位日以崇,讵肯忘贱微」——名位日益尊崇,岂肯忘记贫贱之交,写富贵不忘旧友。

「临难力相拯,千里归厚遗」——临难之时尽力相救,千里带来厚赠,写救难之恩。

「萦纡枉川陆,为我解累羁」——萦纡屈就水路陆路,为我解除累赘羁绊,写营救之辛。

「举家脱虎口,相将返柴扉」——全家脱离虎口,相携返回柴门,写脱险之幸。

「深衷怀感激,不觉涕交颐」——深衷怀着感激,不觉涕泪交于腮边,写感恩之深。

「时情转盼异,古道谁复持」——时情转眼不同,古道又有谁坚持,写世态炎凉。

「祁奚免叔向,岂为平生私」——祁奚免了叔向之罪,岂是为了平生的私交,写大义而非私情。

「高情激千古,流俗安足希」——高情激荡千古,流俗哪里值得期望,写高情之伟。

艺术手法
全诗以五古写感恩友人搭救。

「司空并乡国弱岁挹光仪」以并乡国写同为乡国之人——弱岁写年轻时——挹光仪写仰慕风采——从少年相交写起。

「意义重相许肝胆不复疑」以重相许写深重许诺——肝胆写肝胆相照——不复疑写不再猜疑——深交厚谊。

「名位日以崇讵肯忘贱微」以日以崇写日益尊崇——讵肯写岂肯——忘贱微写忘记贫贱之交——富贵不弃旧友——品格高洁。

「临难力相拯千里归厚遗」以力相拯写尽力相救——千里归写千里归来——厚遗写厚赠——患难见真情。

「萦纡枉川陆为我解累羁」以枉川陆写委屈走过水路陆路——解累羁写解除束缚——不辞辛劳营救。

「祁奚免叔向岂为平生私」用祁奚救叔向之典——祁奚为国举贤不避亲仇——岂为私写岂为私情——友人相救出于公义而非私交。

「高情激千古流俗安足希」以激千古写激荡千古——流俗写世俗——安足希写哪里值得期望——远超流俗。全诗以感恩为经,以赞颂友人为纬,真挚深沉。

总体评价

相关诗词