林见素出殡感伤二首

明 · 郑岳

译文

云庄还旧隐

云庄归还了旧日的隐居之所

寿水复新阡

寿水之畔又添了新修的墓道

宅兆青山改

墓地所在青山已改换了面貌

精灵白日悬

他的精魂如白日般高悬

乾坤收正气

天地间收敛了一股正气

朝野失名贤

朝野上下失去了一位名贤

身后无遗表

身后没有留下遗表

恩波隔九泉

朝廷的恩泽被九泉所阻隔

乔岳颓乡望

高山崩颓,乡里失去了众望所归之人

悲风动士林

悲凉的风震动了士人群体

三孤酬晚遇

三孤之职酬报了晚年的知遇之恩

再疏遂初心

再次上疏终于实现了归隐的初衷

归老同投笏

辞官归老时一同放下笏板

论文每盍簪

谈论诗文时常常聚首

追思丽泽处

追想当年切磋学问的地方

执绋泪沾襟

执绋送葬时泪水沾湿了衣襟

赏析

题解
此诗林见素出殡感伤二首。诗人写林见素出殡之感伤:云庄还旧隐、寿水复新阡,宅兆青山改、精灵白日悬。乾坤收正气、朝野失名贤。第二首乔岳颓乡望、悲风动士林,三孤酬晚遇、再疏遂初心。追思丽泽处、执绋泪沾襟。

逐句解读
第一首:「云庄还旧隐,寿水复新阡」——云庄还旧隐,寿水复新阡。

「宅兆青山改,精灵白日悬」——宅兆青山已改,精灵白日悬。

「乾坤收正气,朝野失名贤」——乾坤收其正气,朝野失其名贤。

「身后无遗表,恩波隔九泉」——身后无遗表,恩波隔九泉。

第二首:「乔岳颓乡望,悲风动士林」——乔岳颓其乡望,悲风动于士林。

「三孤酬晚遇,再疏遂初心」——三孤酬其晚遇,再疏遂其初心。

「归老同投笏,论文每盍簪」——归老同投笏,论文每每盍簪。

「追思丽泽处,执绋泪沾襟」——追思丽泽之处,执绋泪沾襟。

艺术手法
1. 以天象写人亡:乾坤收正气——天地收归正气,人才之逝如天地之变。
2. 以恩写悲:身后无遗表——临终无表,恩波隔于九泉。
3. 以友情收束:执绋泪沾襟——挽灵执绋,友情至深。

总体评价
此组诗以五律挽名贤,"乾坤收正气,朝野失名贤"最为沉痛——天地收正气、朝野失栋梁,一死而天地朝野皆哀。

相关诗词