立春和林见素韵

明 · 郑岳

译文

人生百岁期,荏苒十踰四。

人生百年为期,光阴荏苒我已年过四十。

春阳布德新,花鸟各自媚。

春阳播布新的德泽,花与鸟各自展现娇媚。

鬓发日以种,欢悰与昔异。

鬓发日渐稀疏,欢乐的心绪也与从前不同了。

寝食淡无营,絪缊护元气。

寝食清淡无所营求,以天地氤氲之气护养元气。

朝雨洗春痕,南山已堆翠。

晨雨洗去了春天的痕迹,南山已经堆满了苍翠。

幽胜惬素期,纠纷伤往事。

幽雅的胜景合了我平素的期望,纷扰的纠纷却令人伤感往事。

所贵一身存,傥来物皆寄。

所珍贵的不过是保全自身,身外之物不过是寄托而已。

破屋城南隈,百需无一备。

住在城南角落的破屋中,各种日用所需没有一样齐备。

云庄结比邻,时往佳章遗。

与云庄结为近邻,时常往来互赠佳作。

讽咏激微衷,怀哉邈高致。

吟咏佳句激发了我内心的感触,怀念那邈远的高尚情怀。

赏析

题解
此诗为立春和林见素韵。诗中写立春和林见素韵,以五言古诗写立春之感。以人生百岁期写人生百岁的期限,以荏苒十踰四写光阴荏苒已过了十四,以春阳布德新写春阳布德更新,以花鸟各自媚写花鸟各自妩媚,以鬓发日以种写鬓发日益稀疏,以欢悰与昔异写欢乐之情与昔日不同,以寝食淡无营写寝食淡然无所营求,以絪缊护元气写氤氲护着元气,以朝雨洗春痕写朝雨洗去春痕,以南山已堆翠写南山已经堆满翠色,以幽胜惬素期写幽胜之处满足素来期望,以纠纷伤往事写纠纷伤害往事,以所贵一身存写所贵在于一身尚存,以傥来物皆寄写偶然得来的外物皆是寄托,以破屋城南隈写破屋在城南角落,以百需无一备写百种需要无一具备,以云庄结比邻写云庄结为比邻,以时往佳章遗写时常前往佳章遗赠,以讽咏激微衷写讽咏激发微衷,以怀哉邈高致写怀想那邈远的高致。

逐句解读
「人生百岁期,荏苒十踰四」——人生百岁的期限,光阴荏苒已过了十四,写年岁之迈。

「春阳布德新,花鸟各自媚」——春阳布德更新,花鸟各自妩媚,写立春之景。

「鬓发日以种,欢悰与昔异」——鬓发日益稀疏,欢乐之情与昔日不同,写年老之叹。

「寝食淡无营,絪缊护元气」——寝食淡然无所营求,氤氲护着元气,写养生之淡。

「朝雨洗春痕,南山已堆翠」——朝雨洗去春痕,南山已经堆满翠色,写春雨之景。

「幽胜惬素期,纠纷伤往事」——幽胜之处满足素来期望,纠纷伤害往事,写今昔之感。

「所贵一身存,傥来物皆寄」——所贵在于一身尚存,偶然得来的外物皆是寄托,写达观之见。

「破屋城南隈,百需无一备」——破屋在城南角落,百种需要无一具备,写居所之简。

「云庄结比邻,时往佳章遗」——云庄结为比邻,时常前往佳章遗赠,写友邻之雅。

「讽咏激微衷,怀哉邈高致」——讽咏激发微衷,怀想那邈远的高致,写和诗之情。

艺术手法
全诗以五古写立春和韵。

「人生百岁期荏苒十踰四」以百岁写百岁——十踰四写过了十四——四十多岁——感叹年岁。

「春阳布德新花鸟各自媚」以布德新写布德更新——各自媚写各自妩媚——春来万物更新——人却在衰老。

「鬓发日以种欢悰与昔异」以日以种写日益稀疏——欢悰与昔异写欢乐与从前不同——年华老去心态亦变。

「所贵一身存傥来物皆寄」以一身存写身体尚存——傥来物写偶然得来的东西——皆寄写都是寄托——身外之物不足惜。

「云庄结比邻时往佳章遗」以云庄写林见素——结比邻写结为近邻——佳章遗写赠佳作——友邻唱和。

「讽咏激微衷怀哉邈高致」以讽咏写吟咏——激微衷写激发内心——怀哉写怀想——邈高致写遥远的高致——对友人的景仰。全诗以立春为经,以和韵怀友为纬,清旷深沉。

总体评价

相关诗词