兰州以山名北枕黄河城之西有唐帽山尤秀特彭司马幸庵先茔在焉地灵人杰堪舆家之说岂尽诬邪

明 · 郑岳

译文

南望皋兰山,北枕大河流。

向南眺望皋兰山,北面枕着大河奔流。

山势相蜿蜒,河流去不休。

山势连绵蜿蜒起伏,河水奔流去而不休。

华夷界南北,关陜扼襟喉。

这里是华夏与蛮夷南北的分界,关陕之地扼守着咽喉要道。

中有唐帽山,高垄郁松楸。

其中有一座唐帽山,高高的坟垄上松楸郁郁葱葱。

灵气钟之人,元老克壮犹。

灵气聚集在此地之人身上,元老大臣依然壮健有为。

边事久经略,樽俎运深筹。

边疆事务长久以来精心经营,在宴席之间运筹着深远的谋略。

赏析

题解
此诗兰州以山名北枕黄河城之西有唐帽山,写兰州的地理形胜。从兰州枕河写起,经唐帽山之形势、塞上风光,到边防之思,写西北山河的壮阔。

逐句解读
「兰州枕河曲,雄镇控西陲」兰州枕着黄河的弯曲处,雄镇控制着西边疆域,写地理位置。

「北望连天堑,东流走地维」向北望去连着天堑,东流的河水奔走于大地之维,写山河壮阔。

「城西有高山,俗号唐帽奇」城西有高山,俗称唐帽山很是奇特,点出山名。

「层峦拥金碧,削壁凌云霓」层层山峦拥着金碧,削壁凌驾云霓,写山之高峻。

「雪嶂晴长见,风沙昼亦迷」雪峰晴天也能长见,风沙白天也令人迷路,写塞上气候。

「要冲当驿路,险阻扼羌氐」要冲正对驿路,险阻扼制羌氐,写军事地位。

「设险资形胜,守边赖将帅」凭险设防依仗地形之胜,守边倚赖将帅之才,写边防。

「抚绥贵得人,岂独恃险巇」安抚治理贵在得人,岂能只凭仗险要,以用人为结。

艺术手法
"北望连天堑,东流走地维"以天堑与地维写山河,气势磅礴。

"层峦拥金碧,削壁凌云霓"以对仗写山景,金碧与云霓色彩鲜明。

"抚绥贵得人,岂独恃险巇"以议论作结,由写景转入治道,层次分明。

总体评价
此诗写兰州形胜,气势雄壮,末以用人为要,有边塞诗的风骨。

相关诗词