觉衰

明 · 郑岳

译文

今年顿觉衰,不谓病忽至。

今年顿然觉得衰老了,不料病痛忽然到来。

早春解敝裘,酸痛伤左臂。

早春脱下敝裘时,酸痛伤了左臂。

伸缩自弗堪,拘挛重为累。

伸缩自如都做不到,拘挛更成了重累。

血少失养筋,风冷潜入骴。

血少不能滋养筋脉,风冷之气潜入了骨间。

药饵殊罔功,针灸亦弗利。

药饵全然无效,针灸也不管用。

白发倩人梳,衣带不自缔。

白发需要请人梳理,衣带都不能自己系结。

况能弯骍弓,何由拔赤帜。

何况能弯赤色弓,怎能拔取赤色旗帜。

岁月去鲜欢,世事老无味。

岁月流逝少有欢愉,世事到老觉得无味。

衡门归养疴,稽首深拜赐。

衡门归家养病,叩头深拜上天的赐予。

赏析

题解
此诗以觉衰为题,写衰老的切身感受。从今年顿觉衰写起,经左臂酸痛、拘挛为累、药饵罔功,到白发倩梳、衣带不缔,末以衡门归养作结,写衰老之苦与归养之安。

逐句解读
「今年顿觉衰,不谓病忽至」今年顿然觉得衰老了,不料病痛忽然到来,写病之忽至。

「早春解敝裘,酸痛伤左臂」早春脱下敝裘时,酸痛伤了左臂,写发病之因。

「伸缩自弗堪,拘挛重为累」伸缩自如都做不到,拘挛更成了重累,写病之苦。

「血少失养筋,风冷潜入骴」血少不能滋养筋脉,风冷之气潜入了骨间,写病因。

「药饵殊罔功,针灸亦弗利」药饵全然无效,针灸也不管用,写治疗之难。

「白发倩人梳,衣带不自缔」白发需要请人梳理,衣带都不能自己系结,写生活不能自理。

「况能弯骍弓,何由拔赤帜」何况能弯赤色弓,怎能拔取赤色旗帜,写力之衰退。

「岁月去鲜欢,世事老无味」岁月流逝少有欢愉,世事到老觉得无味,写老之无聊。

「衡门归养疴,稽首深拜赐」衡门归家养病,叩头深拜上天的赐予,以归养作结。

艺术手法
"伸缩自弗堪,拘挛重为累"直写病痛之苦,语言质朴而真切。

"白发倩人梳,衣带不自缔"以生活细节写衰老,细致感人。

"况能弯骍弓"以弓喻力,从前之勇与今之衰对比鲜明。

总体评价
此诗写衰老之苦,从病痛到生活不便到精神空虚,层层深入,语言质朴而感受真切。

相关诗词