过杨伯起墓

明 · 郑岳

译文

自知诚不易,知人良独难。

认识自己确实不容易,了解别人更是格外困难。

荐贤本为公,私念安得干。

举荐贤才本是为了公心,私念怎么能干预其中。

暮夜怀金来,相对多腼颜。

深夜怀揣金子来行贿,面对杨震多露出羞愧的神色。

伤哉市道交,古意何时还。

可悲啊这以利相交的世风,古道热肠何时才能回归。

幽明宁可欺,此心炳如丹。

暗处和明处岂能欺瞒,这颗心光明灿烂如同丹砂。

千载诵遗言,清风墓道寒。

千年之后人们还在传诵他的遗言,墓道上的清风令人感到凛然寒意。

赏析

题解
此诗咏东汉杨震暮夜却金之事,借古讽今,慨叹世风日下、市道之交盛行。诗人以"幽明宁可欺"立论,强调君子之心不可欺于暗室,赞颂杨震清廉刚正的品格。全诗以咏史始,以感慨终,言简意深。

逐句解读
「自知诚不易,知人良独难」——了解自己确实不容易,了解别人更是困难。开篇以知人知己为议论起点。

「荐贤本为公,私念安得干」——举荐贤才是出于公心,私念怎能够干预其中?为杨震荐贤之公心正名。

「暮夜怀金来,相对多腼颜」——深夜怀揣金子来行贿的人,面对杨震多有羞愧之色。写王密深夜送金被拒之事。

「伤哉市道交,古意何时还」——可悲啊!以利相交的市道之交盛行,古道热肠何时才能回归?由个体事件推及世风。

「幽明宁可欺,此心炳如丹」——暗处和明处岂能欺瞒?这颗心光明如丹。赞杨震不欺暗室之诚。

「千载诵遗言,清风墓道寒」——千年之后人们还在传诵他的遗言,墓道上的清风令人感到凛然寒意。以景结情,清风既是实写也是杨震清廉品格的象征。

艺术手法
全诗以"公"与"私"、"明"与"暗"两组对立构建议论框架。

"荐贤本为公"对"私念安得干","幽明宁可欺"对"此心炳如丹",对仗虽不工整而义理相对。末联"清风墓道寒"以景作结,化虚为实,将抽象的清廉品格具象化为墓道上凛冽的寒风,余味悠长。"寒"字双关,既是风之寒,又是敬畏之寒。

总体评价

相关诗词