赋长生篇寿表兄林孟声

明 · 郑岳

译文

仙溪之水清且长,仙溪山中药草香。

仙溪的水清澈而且绵长,仙溪山中草药飘香。

何仙寻源昔到此,九鲤变化凌空翔。

何仙姑寻访源头曾经来到此地,九条鲤鱼变化腾空飞翔。

山人昔在谷城住,素书不与黄石遇。

山人昔日住在谷城,素书未能与黄石公相遇。

挈家迤逦来此溪,日分甘泉饮一注。

带着家眷迤逦来到这条溪水旁,每天分取甘泉饮用一注。

胃肠经岁忘渴饥,肌肤玉雪颜如铸。

肠胃长年忘记了饥渴,肌肤如玉似雪容颜仿佛铸造般完美。

更汲溪流煮石髓,丹成便尔飞升去。

更汲取溪水煮炼石髓,仙丹炼成便飞升而去。

庭阶蓂荚纪生年,大枣如瓜荐寿筵。

庭阶前的蓂荚记录着生年,大如瓜的枣子奉上寿宴。

翩跹鹤驭从空下,霞裾绛节来群仙。

翩跹的鹤驾从空中降下,身穿霞裙手持绛色符节的群仙降临。

从今愿祝百千岁,眼看沧海复成田。

从今愿祝您百千岁长寿,亲眼看着沧海再次变成桑田。

山斋老子时在会,酒酣为赋长生篇。

山斋老子恰好在此聚会,酒酣之际为您赋写长生篇。

赏析

题解
此诗为赋长生篇寿表兄林孟声。诗中写赋长生篇寿表兄林孟声,以七言古诗写仙溪祝寿。以仙溪之水清且长写仙溪之水清而且长,以仙溪山中药草香写仙溪山中草药芬芳,以何仙寻源昔到此写何仙寻源从前到达这里,以九鲤变化凌空翔写九鲤变化凌空飞翔,以山人昔在谷城住写山人从前住在谷城,以素书不与黄石遇写素书没有与黄石公相遇,以挈家迤逦来此溪写带着家人迤逦来到此溪,以日分甘泉饮一注写每日分取甘泉饮一注,以胃肠经岁忘渴饥写胃肠经年忘记渴饥,以肌肤玉雪颜如铸写肌肤如玉雪面容如铸,以更汲溪流煮石髓写更汲取溪流煮石髓,以丹成便尔飞升去写丹成便飞升而去,以庭阶蓂荚纪生年写庭阶蓂荚纪生年,以大枣如瓜荐寿筵写大枣如瓜进献寿筵,以翩跹鹤驭从空下写翩跹鹤驭从空而降,以霞裾绛节来群仙写霞裾绛节群仙降临,以从今愿祝百千岁写从今愿祝百千岁,以眼看沧海复成田写眼看沧海又变为桑田,以山斋老子时在会写山斋老子时常在会,以酒酣为赋长生篇写酒酣之时为赋长生篇。

逐句解读
「仙溪之水清且长,仙溪山中药草香」——仙溪之水清而且长,仙溪山中草药芬芳,写仙溪之胜。

「何仙寻源昔到此,九鲤变化凌空翔」——何仙寻源从前到达这里,九鲤变化凌空飞翔,写仙溪之仙。

「山人昔在谷城住,素书不与黄石遇」——山人从前住在谷城,素书没有与黄石公相遇,写山人之遇。

「挈家迤逦来此溪,日分甘泉饮一注」——带着家人迤逦来到此溪,每日分取甘泉饮一注,写定居仙溪。

「胃肠经岁忘渴饥,肌肤玉雪颜如铸」——胃肠经年忘记渴饥,肌肤如玉雪面容如铸,写饮泉之效。

「更汲溪流煮石髓,丹成便尔飞升去」——更汲取溪流煮石髓,丹成便飞升而去,写修道之志。

「庭阶蓂荚纪生年,大枣如瓜荐寿筵」——庭阶蓂荚纪生年,大枣如瓜进献寿筵,写寿筵之盛。

「翩跹鹤驭从空下,霞裾绛节来群仙」——翩跹鹤驭从空而降,霞裾绛节群仙降临,写仙人来贺。

「从今愿祝百千岁,眼看沧海复成田」——从今愿祝百千岁,眼看沧海又变为桑田,写长生之祝。

「山斋老子时在会,酒酣为赋长生篇」——山斋老子时常在会,酒酣之时为赋长生篇,写赋诗之由。

艺术手法
全诗以七古写仙溪祝寿。

「仙溪之水清且长仙溪山中药草香」以清且长写清澈悠长——药草香写药草芬芳——山水灵秀——长寿之地的自然条件。

「何仙寻源昔到此九鲤变化凌空翔」用何仙写何仙姑——九鲤写九鲤湖——何氏九仙——仙溪之仙迹。

「素书不与黄石遇」用黄石公素书之典——张良遇黄石公得素书——不与遇写没有遇到——山人虽居谷城却未遇黄石公——另辟仙途。

「胃肠经岁忘渴饥肌肤玉雪颜如铸」以忘渴饥写忘记渴饥——肌肤玉雪写肌肤如玉雪——颜如铸写面容如铸造般精致——饮泉之仙效。

「大枣如瓜荐寿筵」用安期生食大枣如瓜之典——安期生仙人食枣如瓜——仙家寿礼。

「眼看沧海复成田」用沧海桑田之典——百千岁写极长寿——沧海成田写时间之长——极尽祝寿之意。全诗以仙溪为经,以祝寿为纬,仙气飘逸。

总体评价

相关诗词