春日泛舟木兰二首

明 · 郑岳

译文

南郭晓初霁

南城外清晨雨后初晴

维舟曲岸傍

将船停泊在弯曲的岸边

踏青林莽净

踏青时丛林草莽清新洁净

修禊水云长

修禊仪式上水天云雾绵长

汀雾晴犹湿

沙洲上的雾气天晴了仍然湿润

潭花落更香

深潭边花落之后更添清香

木兰知不远

木兰山知道已不远了

渔唱隔沧浪

渔歌声隔着苍茫水波传来

萝径登溪阁

沿藤萝小径登上溪边阁楼

凭虚一啸吟

倚靠虚空处长啸吟咏

鸟声林屋迥

鸟鸣声在林间屋舍间回荡远去

树色石坛深

树色映衬石坛更显幽深

春晚催农事

暮春时节催促着农事

人间养道心

在人间修养道心

绝胜风雪夜

远胜于风雪之夜

迢递访山阴

遥远地去探访山阴

赏析

题解
此诗写春日泛舟木兰二首,写春日泛舟的清趣。第一首写晓霁泛舟,经踏青修禊、汀雾潭花,到渔唱沧浪;第二首写登阁啸吟,经鸟声树色、春晚农事,到养道心之风雅。

逐句解读
「南郭晓初霁,维舟曲岸傍」南城外拂晓初晴,系舟在弯曲的岸旁,写泛舟之始。

「踏青林莽净,修禊水云长」踏青时林莽干净,修禊时水云绵长,写春游之雅。

「汀雾晴犹湿,潭花落更香」汀洲的雾晴了还湿润,潭边花落更添芬芳,写春景之美。

「木兰知不远,渔唱隔沧浪」木兰知道不远了,渔歌隔着沧浪水传来,以渔歌收束。

「萝径登溪阁,凭虚一啸吟」沿萝径登上溪阁,凭虚啸吟,写登阁之兴。

「鸟声林屋迥,树色石坛深」鸟声在林屋间回响,树色在石坛前深浓,写阁上之景。

「春晚催农事,人间养道心」春晚催促农事,人世间也要养道心,写世事与道心。

「绝胜风雪夜,迢递访山阴」远胜于风雪之夜,迢递去访山阴的王徽之,以风雅作结。

艺术手法
"汀雾晴犹湿,潭花落更香"以雾湿花香写春景,细腻入微。

"绝胜风雪夜,迢递访山阴"用王徽之雪夜访戴之典,以风雅自比。

总体评价
二首写春日泛舟,景美情雅,有王维辋川诗的清远之致。

相关诗词