安肃南出有刘伶墓碑

明 · 郑岳

译文

安肃城南出,荒原一碑碣。

安肃城向南出,荒原中有一块碑碣。

乃知刘伯伦,于此藏骸骨。

才知道刘伯伦,在此埋藏骸骨。

生当晋魏间,放达越绳律。

生当晋魏之间,放达超越法度。

嗜酒日沉湎,荷锸随死即。

嗜酒日日沉湎,扛着铁锹随死即埋。

妻劝捐杯杓,笑言妇言窒。

妻子劝他戒酒,他笑说妇人之言不可听。

鹿车自挽行,死便埋路侧。

用鹿车自己拉着行走,死了便埋在路边。

斯人虽已逝,高风自超越。

此人虽然已经逝去,高风自是超绝。

空余墓前碑,千载但芜没。

空余墓前的碑碣,千年来只有荒芜湮没。

谁为浇一卮,悲歌动林樾。

谁来浇奠一杯酒,悲歌震动林木。

赏析

题解
此诗安肃南出有刘伶墓碑,写过刘伶墓碑的感慨。从安肃南出写起,经刘伶嗜酒纵诞、竹林七贤之风,到今日空余碑碣、浇酒无人,写古今之慨。

逐句解读
「安肃城南出,荒原一碑碣」安肃城向南出,荒原中有一块碑碣,写发现碑碣。

「乃知刘伯伦,于此藏骸骨」才知道刘伯伦,在此埋藏骸骨,点明墓主。

「生当晋魏间,放达越绳律」生当晋魏之间,放达超越法度,写其性格。

「嗜酒日沉湎,荷锸随死即」嗜酒日日沉湎,扛着铁锹随死即埋,写其纵诞。

「妻劝捐杯杓,笑言妇言窒」妻子劝他戒酒,他笑说妇人之言不可听,写其佯狂。

「鹿车自挽行,死便埋路侧」用鹿车自己拉着行走,死了便埋在路边,写其旷达。

「斯人虽已逝,高风自超越」此人虽然已经逝去,高风自是超绝,写其遗风。

「空余墓前碑,千载但芜没」空余墓前的碑碣,千年来只有荒芜湮没,写今之萧条。

「谁为浇一卮,悲歌动林樾」谁来浇奠一杯酒,悲歌震动林木,以慨叹作结。

艺术手法
"荷锸随死即"写刘伶的旷达,用典故简洁有力。

"鹿车自挽行,死便埋路侧"引刘伶自语,形象鲜明。

"谁为浇一卮,悲歌动林樾"以无人浇酒写古今寥落,以悲歌写感慨之深。

总体评价
此诗过刘伶墓,以叙事写人,以今昔对比写感慨,格调苍凉而有力。

相关诗词