左记室咏史

明 · 郑学醇

译文

邯郸有毛薛,宗国归信陵。

邯郸有毛公薛公辅佐,宗国最终归于信陵君之力。

东海有仲连,赵相乃完城。

东海有鲁仲连义不帝秦,赵国丞相才得以保全邯郸城池。

济时在一言,何必从与横。

济世救时全在于一言决断,何必非要去搞合纵连横。

纷纷夸毗子,缓颊动相倾。

纷纷扰扰那些夸夸其谈之人,摇唇鼓舌互相倾轧排挤。

范雎与蔡泽,接踵入秦庭。

范雎与蔡泽相继而来,接踵进入秦国朝庭做官。

羁旅猎卿相,嗟咄竟何成。

以羁旅之身猎取卿相高位,嗟叹最终又成就了什么。

蜉蝣无夕采,弱菌无冬荣。

蜉蝣朝生暮死没有傍晚的收获,柔弱的菌类没有冬天的繁荣。

懿彼高世士,鸿雁游冥冥。

美好啊那些高出世俗的贤士,如同鸿雁翱翔在冥冥高天。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,写高士。诗先写邯郸有毛薛宗国归信陵——写邯郸有毛薛与宗国归信陵。东海有仲连赵相乃完城——写东海有仲连与赵相乃完城。济时在一言何必从与横——写济时在一言与何必从与横。纷纷夸毗子缓颊动相倾——写纷纷夸毗子与缓颊动相倾。范雎与蔡泽接踵入秦庭——写范雎与蔡泽与接踵入秦庭。羁旅猎卿相嗟咄竟何成——写羁旅猎卿相与嗟咄竟何成。末写蜉蝣无夕采弱菌无冬荣懿彼高世士鸿雁游冥冥——写蜉蝣无夕采与弱菌无冬荣与懿彼高世士鸿雁游冥冥。全诗以高士写游说之虚与高世之德,格调清远而崇敬。

逐句解读
「邯郸有毛薛,宗国归信陵。」邯郸有毛公薛公,宗国归附信陵君——写毛薛与信陵。

「东海有仲连,赵相乃完城。」东海有鲁仲连,赵国丞相才得以保全城池——写仲连与完城。

「济时在一言,何必从与横。」济时在于一言,何必合纵连横——写一言济时与不必纵横。

「范雎与蔡泽,接踵入秦庭。」范雎与蔡泽,接踵进入秦庭——写范雎蔡泽入秦。

「羁旅猎卿相,嗟咄竟何成。」羁旅之人猎取卿相之位,嗟叹究竟成就了什么——写羁旅猎卿相之虚。

「蜉蝣无夕采,弱菌无冬荣。」蜉蝣没有傍晚的采择,弱菌没有冬天的繁荣——写蜉蝣弱菌之短。

「懿彼高世士,鸿雁游冥冥。」美好啊那些高出世俗之士,如鸿雁游于冥冥之中——写高世士与鸿雁冥冥。

艺术手法
全诗以游说之虚与高世之德为核心。邯郸有毛薛宗国归信陵东海有仲连赵相乃完城济时在一言何必从与横以毛薛信陵仲连完城一言济时不必纵横写毛薛与信陵与仲连与一言济时与不必纵横,纷纷夸毗子缓颊动相倾范雎与蔡泽接踵入秦庭以夸毗子缓颊相倾范雎蔡泽入秦写游说之虚,羁旅猎卿相嗟咄竟何成蜉蝣无夕采弱菌无冬荣以羁旅猎卿相蜉蝣弱菌写羁旅猎卿相之虚与蜉蝣弱菌之短,懿彼高世士鸿雁游冥冥以高世士鸿雁冥冥写高世之德。

总体评价
此诗以高士写游说之虚与高世之德,懿彼高世士鸿雁游冥冥是全诗最高之句——以高世士鸿雁冥冥写高世之德。济时在一言何必从与横以一言济时不必纵横写游说之省,郑学醇以高士写崇敬,格调清远而崇敬。

相关诗词