子夜歌四首

明 · 郑学醇

译文

始未识郎时,辘轳隔金井。抱著黄蘖枝,苦心终日秉。

起初还未识郎君时,辘轳隔着金井。抱着黄蘖之枝,苦心终日执持。

别欢夏夜长,逢欢寒夜促。玉腕杵兰膏,调作罗帷烛。

与欢分别时夏夜漫长,与欢相逢时寒夜短促。玉腕捣杵兰膏,调制成罗帷中的烛光。

采采荆山铜,铸经菱花镜。持以照妾容,芳华知不更。

采来荆山之铜,铸成菱花之镜。拿来照自己的容颜,芳华一去知不可复更。

凤管何参差,吹作江南弄。怨来浑似痴,喜剧翻如梦。

凤管之声何等参差,吹奏出江南之曲。怨恨起来全如痴狂,喜极之时反如梦中。

赏析

题解
此诗四首写闺情。第一首写始未识郎时辘轳隔金井抱著黄蘖枝苦心终日秉,写未识与苦心。第二首写别欢夏夜长逢欢寒夜促玉腕杵兰膏调作罗帷烛,写别与逢之夜。第三首写采采荆山铜铸经菱花镜持以照妾容芳华知不更,写镜照容颜之逝。第四首写凤管何参差吹作江南弄怨来浑似痴喜剧翻如梦,写怨与喜之变。

逐句解读
「始未识郎时,辘轳隔金井」——起初还未识郎君时,辘轳隔着金井。

「抱著黄蘖枝,苦心终日秉」——抱着黄蘖之枝,苦心终日执持。

「别欢夏夜长,逢欢寒夜促」——与欢分别时夏夜漫长,与欢相逢时寒夜短促。

「玉腕杵兰膏,调作罗帷烛」——玉腕捣杵兰膏,调制成罗帷中的烛光。

「采采荆山铜,铸经菱花镜」——采来荆山之铜,铸成菱花之镜。

「持以照妾容,芳华知不更」——拿来照自己的容颜,芳华一去知不可复更。

「凤管何参差,吹作江南弄」——凤管之声何等参差,吹奏出江南之曲。

「怨来浑似痴,喜剧翻如梦」——怨恨起来全如痴狂,喜极之时反如梦中。

艺术手法
辘轳隔金井写相思之阻。黄蘖苦心以黄蘖之苦味写苦心。夏夜长与寒夜促对比写别与逢之时感。菱花镜写照镜自伤。怨似痴与喜如梦写情感之极。

总体评价
此诗以闺情写相思之苦与容颜之逝,四首各有侧重而情感一贯,格调婉约。

相关诗词