早春访林若木二首

明 · 郑学醇

译文

烟雨正濛濛,扁舟浪万重

烟雨正迷蒙,小舟穿行在万重波浪中

为乘今夜兴,来访旧游踪

趁着今夜的好兴致,来寻访旧日游历的踪迹

绕槛春云合,开樽花气浓

栏杆四周春云聚拢,举杯时花气浓郁芬芳

牵衣问新佩,同是楚芙蓉

牵着衣襟询问新佩的饰物,我们同是楚地的芙蓉

竹径倚江开,思君故一来

竹林小径依傍江边开辟,思念你所以特地来访

索居人易老,尘世几怜才

离群独居的人容易衰老,尘世间有几人真正爱惜人才

说剑杯堪引,裁诗漏更催

谈论剑术时可以引杯共饮,裁诗作文时夜漏声声催促

不须占太史,象纬自昭回

不需要去占问太史,星象自然光明回旋

赏析

题解
此诗为早春访林若木二首。第一首写烟雨中乘舟访友的雅兴,第二首写竹径寻访的深谊。两首诗都以简洁的笔触写出了友情的真挚和文人的雅趣。

逐句解读
「烟雨正濛濛,扁舟浪万重」——烟雨正濛濛地下着,小舟在万重浪中穿行。写冒雨访友。

「为乘今夜兴,来访旧游踪」——为了乘着今夜的兴致,来寻访旧日的游踪。

「绕槛春云合,开樽花气浓」——绕着栏杆春云合拢,开樽饮酒花气浓郁。写朋友相聚的雅趣。

「牵衣问新佩,同是楚芙蓉」——牵衣询问新佩的饰物,同是楚地的芙蓉。以芙蓉喻同乡之谊。

「竹径倚江开,思君故一来」——竹径倚着江边开辟,思念你所以专程来访。

「索居人易老,尘世几怜才」——离群索居的人容易衰老,尘世间有几人怜才?写知己的难得。

「说剑杯堪引,裁诗漏更催」——谈论剑术杯酒可引,裁诗之际更漏催人。写相聚的畅快。

「不须占太史,象纬自昭回」——不须占问太史,星象自然昭示回转。写友情的星象般恒久。

艺术手法
"索居人易老,尘世几怜才"是全诗最深沉的一句,以"易老"和"几怜才"写出知己的难得和时光的紧迫。

"说剑杯堪引,裁诗漏更催"以"说剑"和"裁诗"两个动作写出文人相聚的畅快,"漏更催"写出时间的飞逝,反衬相聚的珍贵。

总体评价
此二首诗以访友为题材,将烟雨中的雅兴、竹林中的深谊、索居的易老和知己的难得交织。格调清雅而情感真挚,得古人访友诗的神韵。

相关诗词