早春答吴二彦家

明 · 郑学醇

译文

茸茸新绿上兰苕

细密柔软的新绿爬上了兰草的枝条

候转东风淑气饶

时节转为东风吹拂,和暖之气充盈

采笔尔应千象纬

你那文采之笔应当描绘万千星象

白头吾且醉春宵

白发的我暂且沉醉在这春夜之中

求丹有诀探灵胜

寻求丹道自有秘诀,探访灵秀胜境

置驿无心到市朝

设置驿传无心涉足市井朝堂

圣世尽收天下士

圣明之世网尽天下贤士

筑台何但数燕昭

筑台求贤又何止燕昭王一人

赏析

题解
此诗为早春答吴二彦家而作。诗中写早春答友人——茸茸新绿上兰苕候转东风淑气饶,以采笔尔应千象纬白头吾且醉春宵写才和醉——你采笔应能千绘象纬、我白头且醉春宵,以求丹有诀探灵胜置驿无心到市朝写求丹和避市——求丹有诀探灵胜、置驿无心到市朝,末以圣世尽收天下士筑台何但数燕昭写盛世——圣世尽收天下之士、筑台何止燕昭王。

逐句解读
「茸茸新绿上兰苕,候转东风淑气饶」——茸茸新绿上了兰苕,节候转为东风淑气饶多。

「采笔尔应千象纬,白头吾且醉春宵」——你的采笔应能千绘象纬,我白头且醉春宵。

「求丹有诀探灵胜,置驿无心到市朝」——求丹有诀探灵胜,置驿无心到市朝。

「圣世尽收天下士,筑台何但数燕昭」——圣世尽收天下之士,筑台何止燕昭。

艺术手法
全诗以七律写早春答友人。

「茸茸新绿上兰苕」以茸茸新绿写春——茸茸新绿上了兰苕。

「采笔尔应千象纬」以采笔和象纬写才——你的采笔应能千绘天文象纬。

「求丹有诀探灵胜」以求丹写仙——求丹有诀探灵胜之地。

「置驿无心到市朝」以置驿和市朝写隐——无心到市朝如置驿之人。末以「筑台何但数燕昭」以燕昭筑台写赞——圣世不止燕昭筑台求贤。

总体评价

相关诗词