雨憩罗衣寺

明 · 郑学醇

译文

山头不断墨云飞

山头上墨色的乌云不断飞动

山下行人雨湿衣

山下行人被雨淋湿了衣裳

沾洒似随孤鹫至

雨水飘洒仿佛跟随着孤鹫而来

空濛应护法龙归

蒙蒙细雨应是护送法龙归去

香飘野色看无尽

佛香飘散在野色中看不尽

响答疏林听未稀

回响在疏林中听来并不稀疏

坐觉尘冥今一洗

坐中感到尘世的幽暗今日一洗而净

顿令心亦长禅机

顿时使心中也增长了禅机

赏析

题解
此诗为雨憩罗衣寺。写雨憩罗衣寺之景与悟,以山头不断墨云飞山下行人雨湿衣写墨云雨湿,以沾洒似随孤鹫至空濛应护法龙归写孤鹫法龙,以香飘野色看无尽响答疏林听未稀写香飘响答,以坐觉尘冥今一洗顿令心亦长禅机收束写尘冥一洗禅机。

逐句解读
「山头不断墨云飞,山下行人雨湿衣」山头不断墨云飞舞,山下行人雨水湿衣。

「沾洒似随孤鹫至,空濛应护法龙归」沾洒似随孤鹫而至,空濛应护法龙而归。

「香飘野色看无尽,响答疏林听未稀」香飘野色看之无尽,响答疏林听之未稀。

「坐觉尘冥今一洗,顿令心亦长禅机」坐觉尘冥今得一洗,顿令心也增长禅机。

艺术手法
「孤鹫至」以鹫写佛寺之灵。

「法龙归」以法龙写佛法之护。

「尘冥今一洗」以洗尘写雨后心清。

总体评价
此诗雨憩,「沾洒似随孤鹫至,空濛应护法龙归」写雨与佛寺最为灵妙,「坐觉尘冥今一洗,顿令心亦长禅机」收束写悟禅最为自然。

相关诗词