游仙四首

明 · 郑学醇

译文

宫阙玲珑向晓开

玲珑的仙宫在拂晓时开启,

有人云此是瑶台

有人说这里便是瑶台仙境。

梦中不记仙凡隔

梦中不记得仙界与凡间相隔,

听得鸾笙几奏回

只听到鸾笙吹奏了几曲回旋。

玉简青书大洞文

玉简上用青书写着大洞真经,

瑶坛清夜礼元君

在瑶坛清夜之中礼拜元君。

凤箫声歇灵轺转

凤箫声停歇灵车转动离去,

怅望那堪隔紫云

怅然远望怎能忍受被紫云阻隔。

酒进琼浆脯擘麟

进献琼浆美酒和手撕的麟脯佳肴,

何年重得驻飙轮

何年才能再次留住飞驰的仙车。

仙家日月都如此

仙家的日月都是这般美好,

莫说蓬莱海有尘

不要说蓬莱仙境的海上有尘埃。

九气璈声那得闻

九气的璈声哪里能够听到,

素鸾天外自为群

素鸾在天外自成一群。

不堪西望空肠断

不堪向西远望徒然令人肝肠寸断,

太华峰高一片云

太华峰高处只有一片白云。

赏析

题解
此诗为游仙四首,以组诗的形式描写了梦游仙境的体验。每首四句,从梦境入仙到怅然醒来,从仙家仪轨到凡仙阻隔,表达了对仙境的向往和仙凡隔阂的遗憾。

逐句解读
「宫阙玲珑向晓开,有人云此是瑶台」——宫阙玲珑在拂晓时开启,有人说这就是瑶台。写梦中入仙境。

「梦中不记仙凡隔,听得鸾笙几奏回」——梦中不记得仙凡相隔,听得鸾笙几度奏响。写梦中的沉醉。

「玉简青书大洞文,瑶坛清夜礼元君」——玉简青书上写着大洞经文,瑶坛清夜礼拜元君。写仙家的仪轨。

「凤箫声歇灵轺转,怅望那堪隔紫云」——凤箫声停灵车转动,怅望哪堪被紫云阻隔。写仙凡的隔离。

「酒进琼浆脯擘麟,何年重得驻飙轮」——进献琼浆酒和擘开的麟脯,何年才能再次驻留飞车?写仙家宴饮和对重逢的期盼。

「仙家日月都如此,莫说蓬莱海有尘」——仙家的日月都是如此,莫说蓬莱的海中有尘埃。写仙境的永恒。

「九气璈声那得闻,素鸾天外自为群」——九气的璈声哪里能听到,素鸾在天外自成一群。写仙音的遥不可及。

「不堪西望空肠断,太华峰高一片云」——不堪西望空断肠,太华峰高只有一片云。以怅惘收束。

艺术手法
四首诗构成一个完整的情感弧线:入梦→礼仙→宴仙→怅望。

"梦中不记仙凡隔"与"怅望那堪隔紫云"形成对比,梦中的不知和梦醒的痛苦形成张力。

"仙家日月都如此,莫说蓬莱海有尘"以"莫说"的否定语气写出仙境的超脱。

总体评价
此组诗以四首的篇幅完整地描写了梦游仙境的体验,从沉醉到怅望,情感层次分明。诗人以"那堪隔紫云"的遗憾和"空断肠"的收束,将游仙的浪漫与仙凡的隔阂写得深刻动人。

相关诗词