咏池上竹得辞字

明 · 郑学醇

译文

潇湘有嘉植,移植临芳池。

潇湘之地有美好的竹子,将它移植到芬芳的池边。

繁苞自槃错,文玉何葳蕤。

繁密的竹苞自然盘根错节,文玉般的竹节何等茂盛。

重阴覆层阁,清影醮涟漪。

浓荫覆盖着层层楼阁,清影倒映在涟漪之中。

微风时戛击,凤管鸣参差。

微风不时地吹拂敲击,发出凤管般参差的乐声。

伶伦一以往,千载留雄雌。

伶伦当年一去不返,千载之后留下雄雌之竹管。

抆此英皇泪,写取灵均辞。

擦拭娥皇女英的泪痕,写下屈原的辞赋。

赏析

题解
此诗为咏池上竹得辞字。写池上竹,以潇湘有嘉植移植临芳池写潇湘移植,以繁苞自槃错文玉何葳蕤写繁苞葳蕤,以重阴覆层阁清影醮涟漪写重阴清影,以微风时戛击凤管鸣参差写微风凤管,以伶伦一以往千载留雄雌写伶伦雄雌,以抆此英皇泪写取灵均辞收束写英皇灵均。

逐句解读
「潇湘有嘉植,移植临芳池」潇湘有嘉植,移植临近芳池。

「繁苞自槃错,文玉何葳蕤」繁苞自相槃错,文玉何等葳蕤。

「重阴覆层阁,清影醮涟漪」重阴覆于层阁,清影醮于涟漪。

「微风时戛击,凤管鸣参差」微风时时戛击,凤管鸣声参差。

「伶伦一以往,千载留雄雌」伶伦一往取竹,千载留下雄雌。

「抆此英皇泪,写取灵均辞」抆拭英皇之泪,写取灵均之辞。

艺术手法
「凤管鸣参差」用伶伦取竹为律管之典写竹之声。

「英皇泪」用娥皇女英泪洒斑竹之典写竹之斑纹。

「灵均辞」用屈原灵均之典写竹之高洁。

总体评价
此诗咏竹,「重阴覆层阁,清影醮涟漪」写竹影最为清雅,「伶伦一以往,千载留雄雌」写竹之用最为深远,「抆此英皇泪,写取灵均辞」收束写竹之品格最为高洁。

相关诗词