殷东阳兴瞩

明 · 郑学醇

译文

平原一以眺,云天属新霁。

平原上放眼一望,云天属于刚刚放晴的天空。

忻忻物向荣,披襟风转蕙。

万物欣欣向荣,披襟迎风风中飘来蕙草之香。

橤橤芬华敷,蔚蔚芳林翳。

繁花纷纷敷展,芳林蔚蔚成翳。

荡漾清波深,缅映垂萝细。

荡漾的清波深深,远远映照着细垂的藤萝。

顾瞻江与河,旷远极无际。

顾望江与河,旷远到了无际的尽头。

形变随时化,神赏缘物契。

形体变化随时而化,精神赏悦因与外物相契合。

萧散边遐心,沉忧托川逝。

萧散中边远遐思,沉忧托付于川流而逝。

赏析

题解
此诗为咏殷仲文兴瞩之作,描写了登高远眺时的心境。诗中以新霁后的万物向荣和江河的旷远,衬托出一种萧散超然的精神境界,将自然之赏与心灵之契融为一体。

逐句解读
「平原一以眺,云天属新霁」——平原上放眼一望,云天属于刚刚放晴的天空。写登高远眺。

「忻忻物向荣,披襟风转蕙」——万物欣欣向荣,披襟迎风风中飘来蕙草之香。写晴后的生机。

「橤橤芬华敷,蔚蔚芳林翳」——繁花纷纷敷展,芳林蔚蔚成翳。写花开树茂。

「荡漾清波深,缅映垂萝细」——荡漾的清波深深,远远映照着细垂的藤萝。写水光的映照。

「顾瞻江与河,旷远极无际」——顾望江与河,旷远到了无际的尽头。写远望的壮阔。

「形变随时化,神赏缘物契」——形体变化随时而化,精神赏悦因与外物相契合。写哲理感悟。

「萧散边遐心,沉忧托川逝」——萧散中边远遐思,沉忧托付于川流而逝。以川流喻忧愁的消逝。

艺术手法
"忻忻物向荣,披襟风转蕙"以"忻忻"和"转蕙"写出新霁后的舒畅和芬芳。

"形变随时化,神赏缘物契"是全诗的哲理核心,"形变"属自然,"神赏"属心灵,二者因"契"而统一。

"沉忧托川逝"以川流的不断消逝喻忧愁的排遣,既有孔子的"逝者如斯"之叹,又有释然之意。

总体评价
此诗以登高远眺为契机,将自然之景与心灵之悟融合。

"形变随时化,神赏缘物契"一句最具哲思,写出了人与自然的契合。格调清远而含蓄深沉。

相关诗词