邺都引

明 · 郑学醇

译文

汉季青青千里草,汉家宫阙平如扫。

汉朝末年千里荒草青青,汉家的宫阙已被夷为平地。

老瞒攘臂逞豪雄,邺都壮丽誇丰镐。

曹操挽起袖子逞弄豪雄,邺都壮丽可比丰镐二京。

辉煌九锡嘉殊勋,嵯峨铜雀高层云。

辉煌的九锡之赏嘉奖特殊功勋,嵯峨的铜雀台高耸入云。

华歆走破宫中柱,墓题犹表汉将军。

华歆奔走致使宫中柱子都磕破了,墓碑上仍标着汉将军的名号。

长驱气焰吞吴越,赋诗横槊酣江月。

长驱直入气焰吞并吴越,横持长矛赋诗酣饮江上明月。

舳舻一炬尽成灰,盖世雄心翻咋舌。

战船一把火烧成灰烬,盖世雄心也只能翻舌惊叹。

爱子临终付与人,分香卖履何悲辛。

临终将爱子托付于人,分香卖履的遗命何等悲辛。

西陵日暮漳河水,千秋漠漠空黄尘。

西陵日暮漳河水流淌,千秋万代只剩漠漠黄尘。

赏析

题解
此诗为郑学醇咏叹曹操之作,以七言古体写成。全诗从汉末大乱写起,历叙曹操挟天子、建邺都、受九锡、筑铜雀台、南征赤壁,直至临终分香卖履之悲,最后以漳河水畔空余黄尘的荒凉景象收束。诗人在铺陈曹操英雄事迹的同时,始终以冷峻的笔调揭示其篡汉之实与霸业成空之结局,是一首气势磅礴而意旨深沉的咏史诗。

逐句解读
「汉季青青千里草,汉家宫阙平如扫」——汉末千里荒草青青,汉家宫阙已被夷为平地犹如扫过一般。

「青青千里草」既写实景,又暗含「千里草」为「董」字的拆字谶语(董卓之乱为汉亡之始),首句即奠定全诗兴亡更替的基调。

「老瞒攘臂逞豪雄,邺都壮丽誇丰镐」——老瞒(曹操小名)卷起袖子逞弄英雄气概,邺都壮丽可与周之丰镐二京相夸。

「老瞒」以蔑称直斥其名,已含讥贬之意;

「丰镐」为周朝旧都,以之比邺都,暗讽曹操僭越。

「辉煌九锡嘉殊勋,嵯峨铜雀高层云」——辉煌的九锡之礼褒奖其特殊功勋,巍峨的铜雀台高耸入云。

「九锡」为天子赐予权臣的最高礼遇,是篡位的前兆;

「铜雀台」为曹操所筑,是其权势的象征。二句以华丽辞藻写僭越之事,愈显其讽刺之深。

「华歆走破宫中柱,墓题犹表汉将军」——华歆急趋走动竟碰破了宫中柱子,而曹操墓碑上仍题写「汉将军」。华歆为曹操逼宫之急先锋,「走破宫中柱」写其逼宫之急迫丑态;

「犹表汉将军」则揭露曹操终其一生标榜汉臣的虚伪——实为篡汉者,名为汉将军。

「长驱气焰吞吴越,赋诗横槊酣江月」——长驱直入气焰吞并吴越之地,横持长矛赋诗酣饮于江月之下。此写赤壁之战前曹操之盛势,「横槊赋诗」为曹操英雄形象之经典定格。

「舳舻一炬尽成灰,盖世雄心翻咋舌」——战船在一把火中尽成灰烬,盖世雄心反倒惊愕咋舌。赤壁一炬,曹操一生最大的失败,「翻咋舌」写其从极度自信到震惊失措的转折,极富戏剧性。

「爱子临终付与人,分香卖履何悲辛」——爱子在临终时托付于人,分配香料变卖鞋履何等悲辛。

「分香卖履」典出曹操遗令,嘱死后将余香分予诸夫人,余履可卖。一代枭雄临终所念不过妾履香料,英雄与凡人的落差令人唏嘘。

「西陵日暮漳河水,千秋漠漠空黄尘」——西陵日暮时分漳河水静静流淌,千秋万世只见漠漠空旷的黄尘。

「西陵」为曹操陵墓所在,末句以荒凉之景收束全篇,一切霸业雄心终归尘土。

艺术手法
全诗最突出的手法是「盛衰对比」与「以景结情」的精妙运用。前半篇极力铺陈曹操之盛——邺都壮丽、九锡辉煌、铜雀嵯峨、气焰吞吴,后半篇急转直下——一炬成灰、分香卖履、日暮黄尘,盛衰之间形成剧烈反差,而反差本身即为诗人评判。其次,「老瞒」之蔑称与「汉将军」之伪号构成辛辣反讽,华歆走破柱子的丑态与曹操横槊赋诗的英姿又形成内外之比。末联以景结情,不言评议而兴亡之感自出,余味无穷。

总体评价

相关诗词