颜特进侍宴

明 · 郑学醇

译文

璧月驰东陆,瑶光丽北躔。

璧月运行于东陆,瑶光星丽于北天星次。

皇心美阳泽,游豫及兹年。

皇帝之心赞美阳春恩泽,游乐巡幸到了今年。

祥飙被寰宇,万象欣且鲜。

祥风覆盖寰宇,万象欣然而鲜明。

鸣葭历春渚,翠盖骛长川。

鸣响胡笳经过春日沙洲,翠盖驰骋在长川之上。

芳林披夕霭,华构列嘉筵。

芳林披覆着夕霭,华丽的建筑中陈列嘉筵。

龙幄瞻淮甸,翚檐俯岱烟。

龙幄中瞻望淮甸,飞檐下俯瞰泰山烟云。

渥恩垂湛露,睿藻洒瑶篇。

深厚恩泽垂如甘露,圣明诗篇洒如瑶华。

簪组纷时哲,趋跄俨列仙。

簪组纷繁的都是当世贤哲,趋步登殿俨然如列仙。

礼成百福洽,乐奏八风宣。

礼仪完成百福和谐,音乐演奏八风宣畅。

灵囿赓周雅,钧台续夏编。

灵囿之中赓续周朝雅乐,钧台之上续写夏朝典章。

敷言美王度,荡荡戴尧天。

敷陈言辞赞美王者法度,浩荡如同头顶尧天。

赏析

题解
此诗为颜特进侍宴而作。诗中写颜延之侍宴——璧月驰东陆瑶光丽北躔,以皇心美阳泽游豫及兹年写皇心——皇心美于阳泽、游豫及于此年,以祥飙被寰宇万象欣且鲜写祥风——祥飙被覆寰宇、万象欣然而鲜,以鸣葭历春渚翠盖骛长川写春游——鸣葭历经春渚、翠盖驰骛长川,以芳林披夕霭华构列嘉筵写宴——芳林披覆夕霭、华构列坐嘉筵,以龙幄瞻淮甸翚檐俯岱烟写殿——龙幄瞻望淮甸、翚檐俯瞰岱烟,以渥恩垂湛露睿藻洒瑶篇写恩和诗——渥恩垂如湛露、睿藻洒如瑶篇,以簪组纷时哲趋跄俨列仙写群臣——簪组纷繁时贤、趋跄俨然列仙,以灵囿赓周雅钧台续夏编写雅和编——灵囿赓续周雅、钧台续写夏编,末以敷言美王度荡荡戴尧天写颂——敷言美于王度、荡荡如戴尧天。

逐句解读
「璧月驰东陆,瑶光丽北躔」——璧月驰过东陆,瑶光丽于北躔。

「皇心美阳泽,游豫及兹年」——皇心美于阳泽,游豫及于此年。

「祥飙被寰宇,万象欣且鲜」——祥风被覆寰宇,万象欣然而鲜明。

「鸣葭历春渚,翠盖骛长川」——鸣葭历经春渚,翠盖驰骛长川。

「芳林披夕霭,华构列嘉筵」——芳林披覆夕霭,华构列坐嘉筵。

「龙幄瞻淮甸,翚檐俯岱烟」——龙幄瞻望淮甸,翚檐俯瞰岱烟。

「渥恩垂湛露,睿藻洒瑶篇」——渥恩垂如湛露,睿藻洒如瑶篇。

「簪组纷时哲,趋跄俨列仙」——簪组纷繁时贤,趋跄俨然列仙。

「礼成百福洽,乐奏八风宣」——礼成百福洽合,乐奏八风宣畅。

「灵囿赓周雅,钧台续夏编」——灵囿赓续周雅,钧台续写夏编。

「敷言美王度,荡荡戴尧天」——敷言美于王度,荡荡如戴尧天。

艺术手法
全诗以五言排律写侍宴。

「璧月驰东陆,瑶光丽北躔」以璧月和瑶光写瑞——璧月驰东陆瑶光丽北躔。

「祥飙被寰宇」以祥飙写瑞——祥风被覆寰宇。

「渥恩垂湛露」以湛露写恩——渥恩垂如湛露。

「簪组纷时哲,趋跄俨列仙」以列仙写群臣——群臣趋跄如列仙。末以「敷言美王度,荡荡戴尧天」以尧天写颂——荡荡如戴尧天之治。

总体评价

相关诗词