许徵君自叙

明 · 郑学醇

译文

方水玉含辉,圆泽珠沉照。

方池中的美玉蕴含光辉,圆泽里的明珠沉光闪耀。

至宝恒秘藏,曾不事炫耀。

至宝总是深藏不露,从不炫耀于外。

大矣造化工,混沦无窾窍。

造化的工夫何其伟大,浑然一体没有空隙窍门。

秋至月华鲜,凭轩展清眺。

秋天到来月光格外皎洁,倚靠窗前放眼清眺。

百虑静中息,默默观玄妙。

百般思虑在静中平息,默默观察那玄妙之理。

内外既两忘,万应神不掉。

内外的执着都已两忘,万般感应神思不会散乱。

真乐岂外假,神理匪言笑。

真正的快乐岂是向外借取,神妙之理并非言语笑谈。

膏灼兰自薰,所以龚生吊。

膏油灼烧兰花自然散发芬芳,所以龚生为之哀吊。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,写悟道。诗先写方水玉含辉圆泽珠沉照——写方水玉含辉与圆泽珠沉照。至宝恒秘藏曾不事炫耀——写至宝恒秘藏与曾不事炫耀。大矣造化工混沦无窾窍——写大矣造化工与混沦无窾窍。秋至月华鲜凭轩展清眺——写秋至月华鲜与凭轩展清眺。百虑静中息默默观玄妙——写百虑静中息与默默观玄妙。内外既两忘万应神不掉——写内外既两忘与万应神不掉。末写真乐岂外假神理匪言笑膏灼兰自薰所以龚生吊——写真乐岂外假与神理匪言笑与膏灼兰自薰所以龚生吊。全诗以悟道写至宝之藏与玄妙之观,格调清远而哲思。

逐句解读
「方水玉含辉,圆泽珠沉照。」方水中之玉含着光辉,圆泽中之珠沉下照映——写玉辉珠照。

「至宝恒秘藏,曾不事炫耀。」至宝恒久秘藏,从不事于炫耀——写至宝秘藏不炫耀。

「大矣造化工,混沦无窾窍。」伟大啊造化之功,混沦一体没有窾窍——写造化工与混沦无窍。

「秋至月华鲜,凭轩展清眺。」秋天到来月华鲜明,凭轩展开清远眺望——写秋月清眺。

「百虑静中息,默默观玄妙。」百虑在静中平息,默默观照玄妙——写静中息虑与观玄妙。

「内外既两忘,万应神不掉。」内外既然两忘,万般感应心神不掉——写内外两忘与神不掉。

「真乐岂外假,神理匪言笑。」真乐岂是向外假借,神理并非言笑——写真乐不外假与神理匪言笑。

「膏灼兰自薰,所以龚生吊。」膏油燃烧兰花自薰,所以龚生来吊——写膏灼兰薰与龚生吊。

艺术手法
全诗以至宝之藏与玄妙之观为核心。方水玉含辉圆泽珠沉照至宝恒秘藏曾不事炫耀以玉辉珠照至宝秘藏不炫耀写玉辉珠照与至宝秘藏不炫耀,大矣造化工混沦无窾窍秋至月华鲜凭轩展清眺以造化工混沦无窍秋月清眺写造化工与秋月清眺,百虑静中息默默观玄妙内外既两忘万应神不掉以静中息虑观玄妙内外两忘神不掉写静中息虑与观玄妙与内外两忘与神不掉,真乐岂外假神理匪言笑膏灼兰自薰所以龚生吊以真乐不外假神理匪言笑膏灼兰薰龚生吊写真乐不外假与膏灼兰薰龚生吊。

总体评价
此诗以悟道写至宝之藏与玄妙之观,百虑静中息默默观玄妙是全诗最悟之句——以静中息虑观玄妙写玄妙之观。内外既两忘万应神不掉以内外两忘神不掉写悟道之境,郑学醇以悟道写哲思,格调清远而哲思。

相关诗词