谢仆射游览

明 · 郑学醇

译文

端居限台省,夙驾命油轩。

闲居之时局限于台省官署之中,清早命驾乘油壁车出行。

委蛇及晚沐,揽辔临郊原。

从容行至傍晚休沐之时,揽辔来到郊外原野。

亹亹阴气逼,凄凄秋景繁。

渐渐阴冷之气逼人而来,凄凄秋景繁密萧瑟。

孤蓬易流转,短翮难翩翻。

孤零的飞蓬容易随风流转变迁,翅膀短小难以翩然高飞。

动极归有静,物我本同根。

运动到了极点便归于静止,万物与我本属同一根源。

处华理难久,守约道逾尊。

身处繁华之物理难长久,安守简约之道反而更加尊贵。

独往适吾性,意得斯忘言。

独自前往以适从我的本性,心意自得之时便忘却了言语。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,写秋日郊行。诗先写端居限台省夙驾命油轩——写端居限台省与夙驾命油轩。委蛇及晚沐揽辔临郊原——写委蛇及晚沐与揽辔临郊原。亹亹阴气逼凄凄秋景繁——写亹亹阴气逼与凄凄秋景繁。孤蓬易流转短翮难翩翻——写孤蓬易流转与短翮难翩翻。抚彼万类殊识此造化端——写抚彼万类殊与识此造化端。动极归有静物我本同根——写动极归有静与物我本同根。冥灵阅年岁蕣菌无朝昏——写冥灵阅年岁与蕣菌无朝昏。处华理难久守约道逾尊——写处华理难久与守约道逾尊。末写独往适吾性意得斯忘言——写独往适吾性与意得斯忘言。全诗以秋日郊行写万物之理与独往之性,格调清远而哲思。

逐句解读
「端居限台省,夙驾命油轩。」端居限于台省,清早驾车命油轩出行——写台省出行。

「委蛇及晚沐,揽辔临郊原。」委蛇行至晚沐之时,揽辔来到郊原——写晚沐揽辔临郊原。

「亹亹阴气逼,凄凄秋景繁。」亹亹阴气逼近,凄凄秋景繁密——写阴气逼与秋景繁。

「孤蓬易流转,短翮难翩翻。」孤蓬容易流转,短翮难以翩翻——写孤蓬流转与短翮难翻。

「动极归有静,物我本同根。」动极归于有静,物我本属同根——写动极归静与物我同根。

「处华理难久,守约道逾尊。」处于华位理难长久,守约之道更加尊贵——写处华难久与守约逾尊。

「独往适吾性,意得斯忘言。」独往适从我的本性,意得之时便忘言——写独往适性与意得忘言。

艺术手法
全诗以万物之理与独往之性为核心。端居限台省夙驾命油轩委蛇及晚沐揽辔临郊原以台省出行晚沐揽辔郊原写台省出行与晚沐揽辔临郊原,亹亹阴气逼凄凄秋景繁孤蓬易流转短翮难翩翻以阴气逼秋景繁孤蓬流转短翮难翻写阴气逼与秋景繁与孤蓬流转与短翮难翻,抚彼万类殊识此造化端动极归有静物我本同根以万类殊造化端动极归静物我同根写万类殊与造化端与动极归静与物我同根,冥灵阅年岁蕣菌无朝昏处华理难久守约道逾尊以冥灵年岁蕣菌朝昏处华难久守约逾尊写冥灵年岁与处华难久与守约逾尊,独往适吾性意得斯忘言以独往适性意得忘言写独往适性与意得忘言。

总体评价
此诗以秋日郊行写万物之理与独往之性,动极归有静物我本同根是全诗最理之句——以动极归静物我同根写万物之理。独往适吾性意得斯忘言以独往适性意得忘言写独往之性,郑学醇以秋日郊行写哲思,格调清远而哲思。

相关诗词