孝德诗为泰和周铨部

明 · 郑学醇

译文

哲后崇化理,百行孝为先。

圣明的君主崇尚教化之理,百行之中以孝道为先。

简扬与徵辟,一一垂青编。

选拔举荐和征召任用,一一记载于青史之中。

班书纪蔡顺,怙恃早相捐。

班固的史书记载了蔡顺的事迹,他父母早早相继离世。

寝苫值邻火,泣血号苍天。

他睡在草苫上守丧时遇上邻居家失火,泣血呼号苍天。

精诚遂感格,火灭亲乃全。

他的精诚最终感动了上天,大火熄灭父母的灵柩得以保全。

泰和有周生,千载事同然。

泰和县有一位周生,千年之后事情竟如出一辙。

雪焰丧厥明,毒痛尤堪怜。

大雪中的火焰夺去了他的视力,深沉的痛苦尤其令人怜悯。

嗟哉此纯孝,不愧参与骞。

可叹啊这纯真的孝心,不愧与曾参和闵子骞并列。

卓行众所钦,义问咸昭宣。

卓越的品行被众人所钦佩,善美的名声都被昭告宣扬。

允宜表里闬,俎豆配先贤。

确实应当在乡里门闾表彰他,以祭礼配享先贤。

善积自流庆,簪笏今蝉联。

善行的积累自然流布福庆,如今后代簪笏为官世代相继。

赏析

题解
此诗为孝德诗为泰和周铨部。写泰和周铨部之孝德,以哲后崇化理百行孝为先写孝为先,以简扬与徵辟一一垂青编写简扬徵辟,以班书纪蔡顺怙恃早相捐写蔡顺失亲,以寝苫值邻火泣血号苍天写寝苫号天,以精诚遂感格火灭亲乃全写精诚感格,以泰和有周生千载事同然写周生同然,以雪焰丧厥明毒痛尤堪怜写雪焰丧明,以嗟哉此纯孝不愧参与骞写纯孝参骞,以卓行众所钦义问咸昭宣写卓行义问,以允宜表里闬俎豆配先贤写表里闬俎豆,以善积自流庆簪笏今蝉联收束写善积蝉联。

逐句解读
「哲后崇化理,百行孝为先」哲后崇化理,百行以孝为先。

「简扬与徵辟,一一垂青编」简扬与徵辟,一一垂于青编。

「班书纪蔡顺,怙恃早相捐」班书纪载蔡顺,怙恃早已相捐。

「寝苫值邻火,泣血号苍天」寝苫值遇邻火,泣血号呼苍天。

「精诚遂感格,火灭亲乃全」精诚遂得感格,火灭亲乃保全。

「泰和有周生,千载事同然」泰和有周生,千载之事同然。

「雪焰丧厥明,毒痛尤堪怜」雪焰丧其明目,毒痛尤堪怜悯。

「嗟哉此纯孝,不愧参与,不愧参与骞」嗟哉此纯孝,不愧曾参与闵子骞。

「卓行众所钦,义问咸昭宣」卓行为众所钦,义问咸得昭宣。

「允宜表里闬,俎豆配先贤」允宜表于里闬,俎豆配享先贤。

「善积自流庆,簪笏今蝉联」善积自流余庆,簪笏今蝉联不绝。

艺术手法
「班书纪蔡顺」用蔡顺火中救母之典写孝行感天。

「不愧参与骞」以曾参闵子骞比写周生之孝。

「善积自流庆」以积善余庆写因果之理。

总体评价
此诗孝德,「精诚遂感格,火灭亲乃全」写孝行感天最为动人,「嗟哉此纯孝,不愧参与骞」写比拟最为恰切,「善积自流庆,簪笏今蝉联」收束写积善之家最为欣慰。

相关诗词