相逢狭路间

明 · 郑学醇

译文

相逢狭路间,道狭步还却。

在狭路间相逢,道路狭窄脚步还要退缩。

邂逅相与言,君行为谁约。

邂逅相遇互相交谈,你此行是为谁所约?

淳朴久已漓,荣利多萦缚。

淳朴之风久已淡薄,荣利多有萦绕束缚。

世运有推移,物情易磷薄。

世运有推移变化,人情容易磨薄。

枢要摈寒微,肉食轻藜藿。

权要排斥寒微之人,肉食者轻视藜藿之食。

趑趣历险艰,何如纵丘壑。

趑趄经历险难,何如放纵于丘壑之间?

躬耕未为劳,吟钓差堪乐。

躬耕不算劳苦,吟诗垂钓差堪快乐。

狭路不足游,请君慎所托。

狭路不值得行走,请你慎重选择所托之处。

赏析

题解
此诗拟古诗《相逢狭路间》之意,以狭路相逢为引,抒写对世道人心的感慨。诗中批评了淳朴之风的消逝和荣利的萦缚,主张归隐躬耕的生活态度。

逐句解读
「相逢狭路间,道狭步还却」——在狭路间相逢,道路狭窄脚步还要退缩。

「邂逅相与言,君行为谁约」——邂逅相遇互相交谈,你此行是为谁所约?
「淳朴久已漓,荣利多萦缚」——淳朴之风久已淡薄,荣利多有萦绕束缚。写世风日下。

「世运有推移,物情易磷薄」——世运有推移变化,人情容易磨薄。写人心的不可靠。

「枢要摈寒微,肉食轻藜藿」——权要排斥寒微之人,肉食者轻视藜藿之食。写社会的不公。

「趑趣历险艰,何如纵丘壑」——趑趄经历险难,何如放纵于丘壑之间?以仕途的艰险对比隐逸的自由。

「躬耕未为劳,吟钓差堪乐」——躬耕不算劳苦,吟诗垂钓差堪快乐。写隐逸生活的乐趣。

「狭路不足游,请君慎所托」——狭路不值得行走,请你慎重选择所托之处。以劝诫收束。

艺术手法
"枢要摈寒微,肉食轻藜藿"以"枢要"与"寒微"、"肉食"与"藜藿"的双重对比,写出了社会的不公和阶级的隔阂。

"趑趣历险艰,何如纵丘壑"以反问的语气将仕途与隐逸对比,"何如"二字写出明显的倾向。

"狭路不足游"以双关收束,狭路既是实写也是隐喻。

总体评价
此诗以狭路相逢为引,抒写对世道人心的感慨和对隐逸生活的向往。诗人以"淳朴漓"和"物情薄"的批评、"枢要摈寒微"的不公和"躬耕未为劳"的自得,构建了一个从入世到出世的思想路径。

相关诗词