夏夜吟

明 · 郑学醇

译文

南荣夜久炎威歇

南檐下夜深时分暑热渐退

遥空澹澹悬西月

遥远的天空中淡淡悬着西边落月

庭槐影合嫩凉生

庭院中槐树影交合处生出丝丝凉意

池荷水净微香发

池塘中荷花清水洁净散发出淡淡幽香

流萤点点飏轻辉

点点流萤飘扬起轻柔的光辉

银河倒浸榆花稀

银河倒映水中榆花稀疏

相思可望不可即

相思之人可望而不可即

安得乘潮尽兴归

怎能乘着潮水尽兴而归

赏析

题解
此诗为夏夜吟。写夏夜之景与思,以南荣夜久炎威歇遥空澹澹悬西月写炎歇月悬,以庭槐影合嫩凉生池荷水净微香发写庭槐池荷,以流萤点点飏轻辉银河倒浸榆花稀写流萤银河,以相思可望不可即安得乘潮尽兴归收束写相思乘潮。

逐句解读
「南荣夜久炎威歇,遥空澹澹悬西月」南荣夜久炎威歇息,遥空澹澹悬着西月。

「庭槐影合嫩凉生,池荷水净微香发」庭槐影合嫩凉生起,池荷水净微香散发。

「流萤点点飏轻辉,银河倒浸榆花稀」流萤点点飏起轻辉,银河倒浸榆花稀疏。

「相思可望不可即,安得乘潮尽兴归」相思可望不可即,安得乘潮尽兴而归。

艺术手法
「庭槐影合嫩凉生」以影合凉生写夏夜之适。

「流萤点点飏轻辉」以流萤写夜之幽美。

「相思可望不可即」以可望不可即写思念之苦。

总体评价
此诗夏夜,「庭槐影合嫩凉生,池荷水净微香发」写夏夜之景最为清雅,「相思可望不可即,安得乘潮尽兴归」收束写思归最为恳切。

相关诗词