夏日园亭七首

明 · 郑学醇

译文

琅玕百尺漫摇风,石榻闲吟日可中。

百尺修竹随风漫摇,在石榻上闲适吟咏日头已近正午。

黄鸟自来还自转,绿阴谁惜又谁同。

黄鸟自己飞来又自己飞去,绿荫之下有谁来怜惜又有谁相伴。

溶溶新绿满池塘,红藕花深属玉藏。

满池塘泛着溶溶的新绿,红荷花深处藏着属玉水鸟。

蓦地赤游忽惊散,空馀烟水半斜阳。

忽然赤色游鱼受惊散去,只余下半池烟水和一抹斜阳。

金鸭香销午梦馀,数声啼鸟竹窗虚。

金鸭香炉中香料燃尽午梦醒来,数声鸟啼传入空寂的竹窗。

箕山去后无高士,玄晏何劳更著书。

许由隐居箕山之后再也没有真正的高士了,皇甫谧何须再辛劳著书呢。

莫买黄金铸子期,素琴三尺久无丝。

不要花费黄金去铸造钟子期的像,三尺素琴很久没有上弦了。

静观物理成幽趣,嘒嘒玄蝉绿树枝。

静静观察万物之理自然生出幽深之趣,深黑色的蝉在绿树枝头嘒嘒鸣叫。

日永庭阴荫转迟,坐调元气学希夷。

夏日漫长庭院阴影移动缓慢,静坐调养元气学习陈希夷的养生之道。

谁人解得还丹意,大乙关元只自知。

有谁能领悟还丹的真意呢,大乙穴和关元穴的道理只有自己知道。

山桃花落叶青青,掩户时看大洞经。

山桃花已落叶子青青地长出,闭门时常翻阅大洞真经。

扫却竹床无所事,松风偏喜卧来听。

打扫完竹床后无所事事,偏偏喜欢躺着聆听松风之声。

自有灵根自不知,浮生何苦事支离。

本来就有灵根却自己不知道,浮生之中何苦去做那些支离琐碎的事。

内庭销尽元精秘,欲养纯阳觉已迟。

内庭之中已经耗尽了元精的奥秘,想要修养纯阳之气却觉得已经迟了。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作的一组七言绝句,共六首,主题为隐居修道、参悟养生之理。诗人以幽居山林的日常生活为背景,从观竹听风、赏荷观鸟、焚香午梦、抚琴听蝉、调息养气到读经悟道,层层递进,描绘了一幅远离尘俗、清净自守的隐士生活图卷。全组诗在清幽闲适的笔调中寄寓着对生命本真的追寻,既有道家的养生思想,也有对浮世虚妄的警醒。

逐句解读
「琅玕百尺漫摇风」:百尺修竹随风漫摇。

"琅玕"为竹之美称,"百尺"写竹之高,"漫摇"写出闲适之态。

「石榻闲吟日可中」:在石榻上闲适吟咏,日头已近正午。

"闲吟"写悠然自得,"日可中"暗示吟咏忘时。

「黄鸟自来还自转」:黄鸟自己飞来又自己飞去。

"自来自转"写出万物自然运转,无人干扰的自在。

「绿阴谁惜又谁同」:绿荫之下有谁来怜惜又有谁相伴。以设问写出隐居的孤独,但"谁惜谁同"也暗含不求人知的超脱。

「溶溶新绿满池塘」:满池塘泛着溶溶的新绿。

"溶溶"写水光荡漾之态,"新绿"写初夏生机。

「红藕花深属玉藏」:红荷花深处藏着属玉鸟。

"属玉"为水鸟名,花深鸟藏,一幅幽静的画面。

「蓦地赤游忽惊散」:忽然赤色游鱼受惊散去。

"蓦地"即突然,"赤游"指红色游鱼,动静急转。

「空馀烟水半斜阳」:只余下半池烟水和一抹斜阳。鱼散之后的空寂,以景结情,余韵悠长。

「金鸭香销午梦馀」:金鸭香炉中香料燃尽,午梦醒来。

"金鸭"为鸭形香炉,"午梦馀"写出午睡初醒的慵懒。

「数声啼鸟竹窗虚」:数声鸟啼传入空寂的竹窗。"虚"字写出窗内空旷清静,鸟啼反而更添幽寂。

「箕山去后无高士」:许由隐居箕山之后再也没有真正的高士了。

"箕山"为许由隐居之地,感慨世无真隐。

「玄晏何劳更著书」:皇甫谧何须再辛劳著书呢。

"玄晏"为皇甫谧号,以反问表达隐居不应以著书求名之意。

「莫买黄金铸子期」:不要花费黄金去铸造钟子期的像。钟子期为伯牙知音,"莫买"意为真正的知音不可强求。

「素琴三尺久无丝」:三尺素琴很久没有上弦了。琴无弦则不弹,暗示知音难觅,不如不弹。

「静观物理成幽趣」:静静观察万物之理自然生出幽深之趣。

"物理"即万物之理,"幽趣"写出超然之乐。

「嘒嘒玄蝉绿树枝」:深黑色的蝉在绿树枝头嘒嘒鸣叫。

"嘒嘒"为蝉鸣声,蝉鸣绿枝间,生机与禅意并存。

「日永庭阴荫转迟」:夏日漫长庭院阴影移动缓慢。

"日永"写夏日之长,"荫转迟"写光影变化之慢,极写闲静。

「坐调元气学希夷」:静坐调养元气学习陈希夷的养生之道。

"希夷"指陈抟,号希夷先生,道家养生大师。

「谁人解得还丹意」:有谁能领悟还丹的真意呢?"还丹"为道家炼丹术语,以设问写出修道之难。

「大乙关元只自知」:大乙穴和关元穴的道理只有自己知道。以道家内丹修炼的穴位作结,强调修持在己。

「山桃花落叶青青」:山桃花已落,叶子青青地长出。花落叶生,自然更替,暗喻繁华终逝。

「掩户时看大洞经」:闭门时常翻阅《大洞真经》。

"大洞经"为道教经典,写隐居修道的生活。

「扫却竹床无所事」:打扫完竹床后无所事事。

"无所事"写出超脱世俗的清闲。

「松风偏喜卧来听」:偏偏喜欢躺着聆听松风之声。以卧听松风为乐,写出隐士的超然情趣。

「自有灵根自不知」:本来就有灵根却自己不知道。

"灵根"指天生的悟性或道基,"自不知"写世人昧于本心。

「浮生何苦事支离」:浮生之中何苦去做那些支离破碎的事。

"浮生"指虚浮的人生,"支离"形容琐碎劳神。

「内庭销尽元精秘」:内庭之中已经耗尽了元精的奥秘。

"元精"为道家术语,指先天之精。

「欲养纯阳觉已迟」:想要修养纯阳之气却觉得已经迟了。

"纯阳"为道家修炼的终极目标,"觉已迟"写出悔悟之情。

艺术手法
一、以动衬静。全组诗善用动静对比:"黄鸟自来还自转"的微动衬出竹林的静,"蓦地赤游忽惊散"的骤动衬出池塘的幽,"嘒嘒玄蝉"的声动衬出绿阴的寂,在动静交错中营造隐居的清幽意境。
二、意象雅洁。琅玕、石榻、绿阴、红藕、属玉、金鸭、素琴、玄蝉、松风、灵根等意象,既切合隐逸主题,又自成清雅的审美体系。
三、以理入诗。全组诗将道家养生思想融入日常生活描写,"静观物理成幽趣""谁人解得还丹意""自有灵根自不知"等句以理语入诗而不显枯燥,因为有景物与生活细节作铺垫。
四、设问反诘。

"绿阴谁惜又谁同""箕山去后无高士""谁人解得还丹意"等设问句,既是自我追问,也是对世人的警醒,使诗歌在闲适之中有了思考的深度。

总体评价
此组诗以六首绝句勾勒出完整的隐居修道生活,从外在环境的清幽到内在修持的深入,层次分明。诗人在闲适的笔调中寄寓深沉的生命思考——前五首写隐居之乐与超脱之美,末首突然转为"欲养纯阳觉已迟"的警醒,构成全组诗的情感转折。这一转折使全组诗超越了单纯的隐逸颂歌,而具有了对生命本真更为深刻的追问:真正的修行不在外求,而在认识自身本有的"灵根";而世人恰恰"自有灵根自不知",到醒悟时往往为时已晚。

相关诗词