西北有高楼

明 · 郑学醇

译文

高楼临大道,榱构起参差。

高楼俯临着宽阔的大道,屋椽结构高低参差耸立。

惠风流阿阁,旭日衔双扉。

和煦的春风流经楼阁,朝阳照映着两扇门扉。

思妇谁为容,绵带罗裳衣。

思妇为谁来修饰容颜,系着丝带穿着罗裳衣衫。

当户理清瑟,音响何一悲。

对着门户弹奏清越的瑟,琴声何等凄凉悲伤。

良人久燕赵,宛转守空闺。

丈夫远在燕赵之地已经很久,辗转思念独守空闺。

朝至春花妍,日暮华色衰。

早晨到来春花正妍丽,日暮时分花色已衰败。

不惜朱颜改,所嗟时易违。

不惋惜红颜的改变,只叹息时光容易流逝背离。

君亮执高谊,白首以为期。

夫君你定会坚守高洁的情义,白头偕老以此为约期。

赏析

题解
此诗为西北有高楼。拟古写思妇之怨,以高楼临大道榱构起参差写高楼参差,以惠风流阿阁旭日衔双扉写惠风旭日,以思妇谁为容绵带罗裳衣写思妇无为容,以当户理清瑟音响何一悲写理瑟悲音,以良人久燕赵宛转守空闺写良人燕赵守闺,以朝至春花妍日暮华色衰写朝花暮衰,以不惜朱颜改所嗟时易违写不惜朱颜嗟时违,以君亮执高谊白首以为期收束写白首为期。

逐句解读
「高楼临大道,榱构起参差」高楼俯临大道,榱构高起参差。

「惠风流阿阁,旭日衔双扉」惠风流过阿阁,旭日衔照双扉。

「思妇谁为容,绵带罗裳衣」思妇为谁而容,绵带罗裳之衣。

「当户理清瑟,音响何一悲」当户理弄清瑟,音响何等悲切。

「良人久燕赵,宛转守空闺」良人久在燕赵,宛转守着空闺。

「朝至春花妍,日暮华色衰」朝至春花妍丽,日暮华色衰残。

「不惜朱颜改,所嗟时易违」不惜朱颜改易,所嗟时光易违。

「君亮执高谊,白首以为期」君亮执着高谊,白首以为期约。

艺术手法
「当户理清瑟,音响何一悲」以理瑟写思妇之悲。

「朝至春花妍,日暮华色衰」以朝暮写容颜之速衰。

「白首以为期」以白首写坚贞之约。

总体评价
此诗拟古,「当户理清瑟,音响何一悲」写思妇之悲最为动人,「不惜朱颜改,所嗟时易违」写伤时最为感慨,「君亮执高谊,白首以为期」收束写坚贞最为笃定。

相关诗词