为园

明 · 郑学醇

译文

数亩为园枕水涯,绿阴偏称野人家。

几亩地辟为园子枕靠水边,绿阴偏偏适合野居人家。

虽无赋绢千头橘,也有开樽几树花。

虽然没有赋绢千头橘树那样的富裕,也有可供开樽赏玩的几树花。

地迥江山供杖屦,人閒宾客尽烟霞。

地方偏远江山供杖履游览,人闲时宾客都是烟霞隐逸之士。

药炉经卷吾堪老,不管流年鬓有华。

药炉经卷我足以终老,不管流逝的岁月两鬓已生白发。

赏析

题解
此诗为为园而作。诗中写辟园——数亩为园枕水涯绿阴偏称野人家,以虽无赋绢千头橘也有开樽几树花写橘和花——虽无赋绢千头之橘、也有开樽几树之花,以地迥江山供杖屦人閒宾客尽烟霞写江山和宾客——地远江山供杖屦之游、人闲宾客尽是烟霞之士,末以药炉经卷吾堪老不管流年鬓有华写老——药炉经卷我堪终老、不管流年两鬓有华发。

逐句解读
「数亩为园枕水涯,绿阴偏称野人家」——数亩为园枕水涯,绿阴偏称野人家。

「虽无赋绢千头橘,也有开樽几树花」——虽无赋绢千头橘,也有开樽几树花。

「地迥江山供杖屦,人閒宾客尽烟霞」——地远江山供杖屦之游,人闲宾客尽烟霞。

「药炉经卷吾堪老,不管流年鬓有华」——药炉经卷我堪老,不管流年鬓有华发。

艺术手法
全诗以七律写为园。

「数亩为园枕水涯」以枕水涯写园之水——数亩之园枕靠水涯。

「虽无赋绢千头橘」以千头橘写富——虽无李衡千头橘之富。

「也有开樽几树花」以几树花写雅——也有几树花可开樽赏玩。

「药炉经卷吾堪老」以药炉经卷写隐——药炉经卷足以终老。末以「不管流年鬓有华」以不管写超脱——不管流年两鬓生华发。

总体评价

相关诗词