为冯三峨寿李丈人

明 · 郑学醇

译文

璧月临朱拱,金飙拂翠帘。

璧月照临着红色拱门,秋风拂过翠色帘子。

三秋逢节爽,七帙喜筹添。

三秋时节逢着清爽节气,七十大寿喜添寿筹。

天府曾通藉,云林早养恬。

曾在天府通籍为官,早已在云林中养恬。

仙才原卓荦,耆德愈撝谦。

仙才本来就卓荦不凡,耆年之德愈加谦逊。

秫种陶潜酒,车悬郭贺幨。

种秫酿酒如陶渊明,悬车不出如郭贺。

双珠明老蚌,五轴富牙签。

双珠照亮了老蚌,万轴藏书富有牙签。

脔脯麟堪擘,如瓜枣已甜。

麟脯可以擘开品尝,如瓜的大枣已经甘甜。

宾筵欢颂祷,五福几人兼。

宾客在筵席上欢颂祈祷,五福俱全能有几人?

赏析

题解
此诗为冯三峨寿李丈人之作。诗中以典雅的笔调描写了李丈人的寿宴场景,赞颂其仙才耆德和家族的兴旺,格调雍容而喜气。

逐句解读
「璧月临朱拱,金飙拂翠帘」——璧月照临着红色的拱门,秋风拂过翠色的帘子。写寿宴的环境。

「三秋逢节爽,七帙喜筹添」——三秋时节逢着清爽的节气,七十大寿喜添寿筹。

「天府曾通藉,云林早养恬」——曾在天府通籍为官,早已在云林中养恬。写仕途和归隐。

「仙才原卓卓荦,耆德愈撝谦」——仙才本来就卓荦不凡,耆年之德愈加谦逊。

「秫种陶潜酒,车悬郭贺幨」——种秫酿酒如陶渊明,悬车不出如郭贺之幨。用陶渊明种秫和郭贺悬车之典。

「双珠明老蚌,五轴富牙签」——双珠照亮了老蚌,万轴藏书富有牙签。写子孙出色和藏书丰富。

「脔脯麟堪擘,如瓜枣已甜」——麟脯可以擘开品尝,如瓜的大枣已经甘甜。写寿宴的珍馐。

「宾筵欢颂祷,五福几人兼」——宾客在筵席上欢颂祈祷,五福俱全能有几人?

艺术手法
"仙才原卓荦,耆德愈撝谦"以"原"和"愈"写出才华与德行的递进关系,"愈撝谦"尤见老人家的谦逊之美。

"双珠明老蚌"用"老蚌生珠"之典比喻子孙出色,"明"字双关,既写珠的光芒又写老蚌的欣慰。

"五福几人兼"以反问收束,写出寿主的福寿双全。

总体评价
此诗以典雅的笔调描写寿宴,将仙才耆德、子孙兴旺、藏书丰富、五福俱全等祝福融于一诗。用典精当,对仗工稳,格调雍容而喜气。

相关诗词