王徵君养疾

明 · 郑学醇

译文

肃肃秋气清,团团珠露溥。

肃肃的秋气清冷萧瑟,圆圆的露珠丰润饱满。

河汉西南斜,寒虫鸣下土。

银河向西南方倾斜,寒虫在泥土中鸣叫。

卧疾时暇豫,俛仰怀今古。

卧病在床时有些闲暇安豫,俯仰之间怀想古今往事。

鱼腹葬三闾,牛口困五羖。

三闾大夫屈原葬身鱼腹之中,五羖大夫百里奚困于牛口之下。

荷筱未为劳,执戟良独苦。

荷锄耕作还不算劳苦,执戟侍从才是真正独尝苦辛。

不材远斧斤,善鸣资鼎釜。

无用之材反而远避斧斤之灾,善鸣之鸟反而遭烹于鼎釜之中。

柔弱以全生,斯理竟谁睹。

柔弱反而得以保全生命,这个道理究竟有谁能看透。

至人远垢氛,灵明溢丹府。

至德之人远离尘世垢污,灵明之气充溢于丹田心府。

何必参与苓,随时事参补。

何必一定要服用人参茯苓,顺应时令适当调理补养即可。

床头有素琴,居閒时一抚。

床头放着一张素雅的琴,闲暇之时偶尔抚弄一曲。

赏析

题解
此诗为明代郑学醇所作,写秋日卧疾。诗先写肃肃秋气清团团珠露溥——写肃肃秋气清与团团珠露溥。河汉西南斜寒虫鸣下土——写河汉西南斜与寒虫鸣下土。卧疾时暇豫俛仰怀今古——写卧疾时暇豫与俛仰怀今古。鱼腹葬三闾牛口困五羖——写鱼腹葬三闾与牛口困五羖。荷筱未为劳执戟良独苦——写荷筱未为劳与执戟良独苦。不材远斧斤善鸣资鼎釜——写不材远斧斤与善鸣资鼎釜。柔弱以全生斯理竟谁睹——写柔弱以全生与斯理竟谁睹。至人远垢氛灵明溢丹府——写至人远垢氛与灵明溢丹府。何必参与苓随时事参补——写何必参与苓与随时事参补。末写床头有素琴居閒时一抚——写床头有素琴与居閒时一抚。全诗以秋日卧疾写古今之怀与柔弱全生之理,格调清远而哲思。

逐句解读
「肃肃秋气清,团团珠露溥。」肃肃秋气清冷,团团珠露丰溥——写秋气清与珠露溥。

「河汉西南斜,寒虫鸣下土。」银河向西南斜去,寒虫在地下鸣叫——写河汉斜与寒虫鸣。

「卧疾时暇豫,俛仰怀今古。」卧病之时闲暇安豫,俯仰之间怀想今古——写卧疾怀古。

「鱼腹葬三闾,牛口困五羖。」鱼腹之中葬了三闾大夫屈原,牛口之中困了五羖大夫百里奚——写屈原与百里奚之困。

「荷筱未为劳,执戟良独苦。」荷筱之人未为劳苦,执戟之人实在独苦——写荷筱与执戟。

「不材远斧斤,善鸣资鼎釜。」不材之木远离斧斤,善鸣之鸟却资鼎釜——写不材远斧与善鸣资鼎。

「柔弱以全生,斯理竟谁睹。」柔弱可以全生,此理究竟有谁看到——写柔弱全生之理。

「至人远垢氛,灵明溢丹府。」至人远离垢氛,灵明之气溢满丹府——写至人远垢与灵明丹府。

「床头有素琴,居閒时一抚。」床头有一张素琴,闲暇之时偶尔一抚——写素琴一抚。

艺术手法
全诗以古今之怀与柔弱全生之理为核心。肃肃秋气清团团珠露溥河汉西南斜寒虫鸣下土卧疾时暇豫俛仰怀今古以秋气清珠露溥河汉斜寒虫鸣卧疾怀古写秋气清与寒虫鸣与卧疾怀古,鱼腹葬三闾牛口困五羖荷筱未为劳执戟良独苦以三闾鱼腹五羖牛口荷筱执戟写屈原与百里奚之困与荷筱执戟,不材远斧斤善鸣资鼎釜柔弱以全生斯理竟谁睹以不材远斧善鸣鼎釜柔弱全生写不材远斧与善鸣资鼎与柔弱全生,至人远垢氛灵明溢丹府何必参与苓随时事参补床头有素琴居閒时一抚以至人远垢灵明丹府参苓参补素琴一抚写至人远垢与素琴一抚。

总体评价
此诗以秋日卧疾写古今之怀与柔弱全生之理,不材远斧斤善鸣资鼎釜柔弱以全生斯理竟谁睹是全诗最理之句——以不材远斧善鸣资鼎柔弱全生写柔弱全生之理。床头有素琴居閒时一抚以素琴一抚写闲适之趣,郑学醇以秋日卧疾写哲思,格调清远而哲思。

相关诗词