陶徵君田居

明 · 郑学醇

译文

守拙便幽居,图典不去手。春风入吾庐,柳花满窗牖。

守拙便于幽居,图书典籍不离手。春风吹入我的草庐,柳花飘满窗牖。

感兹好鸟鸣,缅怀素心友。桑麻既芃芃,良苗亦盈亩。

感此好鸟鸣叫,缅怀素心之友。桑麻已经茂盛,良苗也长满田亩。

所忧岂为贫,但愿岁其有。鼎鼎百年流,忽焉以皓首。

所忧岂是因为贫穷,只愿年年有收成。鼎鼎百年流过,忽然间已白发苍苍。

啸傲得此生,情来一杯酒。

啸傲自得于此生,情来之时饮一杯酒。

赏析

题解
此诗写幽居之乐。守拙便幽居图典不去手,写守拙与读书。春风入吾庐柳花满窗牖,写春风柳花。感兹好鸟鸣缅怀素心友,写鸟鸣怀友。桑麻既芃芃良苗亦盈亩,写农事之盛。所忧岂为贫但愿岁其有,写所忧非贫。鼎鼎百年流忽焉以皓首,写时光之速。啸傲得此生情来一杯酒,写啸傲之乐。

逐句解读
「守拙便幽居,图典不去手」——守拙便于幽居,图书典籍不离手。

「春风入吾庐,柳花满窗牖」——春风吹入我的草庐,柳花飘满窗牖。

「感兹好鸟鸣,缅怀素心友」——感此好鸟鸣叫,缅怀素心之友。

「桑麻既芃芃,良苗亦盈亩」——桑麻已经茂盛,良苗也长满田亩。

「所忧岂为贫,但愿岁其有」——所忧岂是因为贫穷,只愿年年有收成。

「鼎鼎百年流,忽焉以皓首」——鼎鼎百年流过,忽然间已白发苍苍。

「啸傲得此生,情来一杯酒」——啸傲自得于此生,情来之时饮一杯酒。

艺术手法
守拙用陶渊明守拙归园田之典。柳花满窗牖以景写春。素心友写清交。桑麻芃芃、良苗盈亩写农事之盛。鼎鼎百年用陶渊明鼎鼎百年内之典写时光之速。

总体评价
此诗以幽居写田园之乐与时光之速,守拙与啸傲交织,格调闲适。

相关诗词