宿陆斡亭

明 · 郑学醇

译文

不断涛声涌玉淙,梦回双阙护千松。

不绝的涛声涌起如玉的流水声,梦醒时分双阙庇护着千株松树。

巢寒鹊傍南枝冷,地迥山从北戒宗。

寒巢中的喜鹊依傍着南边冰冷的树枝,地处偏远,群山沿着北方的山脊绵延。

铜柱渐通瓯骆部,银河翻注镆铘峰。

铜柱标记的疆界逐渐通达到瓯骆部族,银河般的流水翻涌注入镆铘峰下。

步檐细忆鸳鸾侣,此际鸣珂待禁钟。

在廊檐下漫步细细回忆朝中的同僚挚友,此刻正等待着宫中禁钟鸣响、骑马入朝。

赏析

题解
此诗为宿陆斡亭而作。诗中写宿驿亭之感——不断涛声涌玉淙梦回双阙护千松,以巢寒鹊傍南枝冷地迥山从北戒宗写寒鹊和北山——巢寒鹊傍南枝冷、地迥山从北戒为宗,以铜柱渐通瓯骆部银河翻注镆铘峰写铜柱和镆铘峰——铜柱渐通瓯骆之部、银河翻注镆铘之峰,末以步檐细忆鸳鸾侣此际鸣珂待禁钟写忆侣——步檐细忆鸳鸾之侣、此际鸣珂待禁钟。

逐句解读
「不断涛声涌玉淙,梦回双阙护千松」——不断涛声涌起玉淙,梦回双阙护卫千松。

「巢寒鹊傍南枝冷,地迥山从北戒宗」——巢寒鹊傍南枝冷,地远山从北戒为宗。

「铜柱渐通瓯骆部,银河翻注镆铘峰」——铜柱渐通瓯骆之部,银河翻注镆铘之峰。

「步檐细忆鸳鸾侣,此际鸣珂待禁钟」——步檐细忆鸳鸾之侣,此际鸣珂待禁钟。

艺术手法
全诗以七律写宿驿亭。

「不断涛声涌玉淙」以涛声涌玉淙写夜——涛声不断如玉淙涌起。

「巢寒鹊傍南枝冷」以寒鹊南枝写冷——鹊巢寒冷傍着南枝。

「铜柱渐通瓯骆部」以铜柱写边——铜柱渐通瓯骆边地。

「银河翻注镆铘峰」以银河注峰写险——银河翻注镆铘之峰。末以「此际鸣珂待禁钟」以鸣珂和禁钟写朝——鸣珂待禁钟入朝。

总体评价

相关诗词