双松行寿李徵君

明 · 郑学醇

译文

一幅吴绫洒烟雾

一幅吴绫上挥洒出烟雾迷蒙,

苍苍峭壁双松树

苍翠的峭壁上矗立着两棵松树。

虬枝铁干罥垂萝

虬曲的枝条和铁铸般的树干上缠绕着垂下的藤萝,

依稀秦帝东封路

依稀像是秦始皇东封泰山时的道路。

天门晓日披龙鳞

天门处晨曦照耀下松皮如披上龙鳞,

撑柱乾坤不老春

撑持着天地间永不衰老的春色。

引觞持献徵君寿

举杯献上祝徵君长寿的酒,

奕叶长承雨露新

愿您世代子孙长久承受雨露的滋润常新。

赏析

题解
此诗为双松行寿李徵君而作。诗中写双松祝寿——一幅吴绫洒烟雾苍苍峭壁双松树,以虬枝铁干罥垂萝依稀秦帝东封路写松之古——虬枝铁干罥挂垂萝、依稀秦帝东封之路,以天门晓日披龙鳞撑柱乾坤不老春写松之壮——天门晓日披着龙鳞、撑柱乾坤不老之春,末以引觞持献徵君寿奕叶长承雨露新写祝寿——引觞持献徵君之寿、奕叶长承雨露之新。

逐句解读
「一幅吴绫洒烟雾,苍苍峭壁双松树」——一幅吴绫洒着烟雾,苍苍峭壁上双松树。

「虬枝铁干罥垂萝,依稀秦帝东封路」——虬枝铁干罥挂垂萝,依稀秦帝东封之路。

「天门晓日披龙鳞,撑柱乾坤不老春」——天门晓日披着龙鳞,撑柱乾坤不老之春。

「引觞持献徵君寿,奕叶长承雨露新」——引觞持献徵君之寿,奕叶长承雨露之新。

艺术手法
全诗以七古写双松祝寿。

「苍苍峭壁双松树」以苍苍峭壁写松之环境——苍苍峭壁上双松。

「虬枝铁干罥垂萝」以虬枝铁干写松之劲——虬枝铁干如龙。

「依稀秦帝东封路」以秦帝东封写松之古——松如秦时东封所封五大夫松。

「天门晓日披龙鳞」以龙鳞写松之鳞——松皮如龙鳞披天门晓日。末以「奕叶长承雨露新」以奕叶和雨露写寿——世世代代长承雨露常新。

总体评价

相关诗词