适周问礼图

明 · 郑学醇

译文

峭壁苍崖林朴樕,茅屋土阶最幽独。

峭壁苍崖间树林朴陋,茅屋土阶最为幽静孤独。

兀然一老坐其中,左图右书撑满屋。

兀然一位老人坐在其中,左图右书塞满屋子。

鲁国之儒惟一人,章甫峨峨鸣佩玉。

鲁国的儒者只有一人,戴着高冠佩玉鸣响。

造庐就榻事咨询,容貌恂恂言不足。

造访茅庐就坐榻咨询,容貌谦逊说话犹嫌不足。

明堂清庙与郊禋,奥义微文耳相属。

关于明堂清庙和郊祀之礼,深奥义理微妙文字耳际相连。

乃知圣学无常师,赠言何必劳谆复。

于是知道圣人之学无常师,赠言何必反复谆谆。

自兹返鲁道弥尊,弟子三千皆乐育。

自此返回鲁国其道更加尊崇,弟子三千都乐于受教。

当时弟子从者谁,云姓南宫字敬叔。

当时跟随的弟子是谁,据说姓南宫字敬叔。

赏析

题解
此诗为适周问礼图之题咏,描写孔子赴周向老子问礼的历史场景。诗中以细腻的笔触描绘了老子的隐居环境和孔子的虚心求教,赞颂了孔子"无常师"的学习精神和老子"赠言何必劳谆复"的简洁智慧。

逐句解读
「峭壁苍崖林朴樕,茅屋土阶最幽独」——峭壁苍崖间树林朴陋,茅屋土阶最为幽静孤独。写老子隐居的环境。

「兀然一老坐其中,左图右书撑满屋」——兀然一位老人坐在其中,左图右书塞满屋子。写老子的形象和藏书。

「鲁国之儒惟一人,章甫峨峨鸣佩玉」——鲁国的儒者只有一人,戴着高冠佩玉鸣响。写孔子的儒者形象。

「造庐就榻事咨询,容貌恂恂言不足」——造访茅庐就坐榻咨询,容貌谦逊说话犹嫌不足。写孔子的虚心求教。

「明堂清庙与郊禋,奥义微文耳相属」——关于明堂清庙和郊祀之礼,深奥的义理微妙的文字耳际相连。写问礼的内容。

「乃知圣学无常师,赠言何必劳谆复」——于是知道圣人之学无常师,赠言何必反复谆谆。写老子的简洁和孔子的善学。

「自兹返鲁道弥尊,弟子三千皆乐育」——自此返回鲁国其道更加尊崇,弟子三千都乐于受教。

「当时弟子从者谁,云姓南宫字敬叔」——当时跟随的弟子是谁,据说姓南宫字敬叔。

艺术手法
"兀然一老坐其中,左图右书撑满屋"以简洁的笔触画出老子的形象,"兀然"二字写出老子的超然。

"容貌恂恂言不足"写出孔子的谦逊,"言不足"的"不足"是说说话犹嫌不够恭敬。

"乃知圣学无常师"是全诗的哲理核心,点明孔子之伟大在于善于学习。

总体评价
此诗以题画的形式再现了孔子问礼于老子的历史场景,环境描写、人物刻画、哲理升华层层推进。诗人以"无常师"为核心,将这次历史性的会面赋予了深刻的教育意义。

相关诗词