阮步兵咏怀

明 · 郑学醇

译文

人生处域内

人生处于天地之间

飘忽如云浮

飘忽不定如同浮云

去日不可复

逝去的日子不可追回

来日不可留

未来的日子不可挽留

万事无终极

万事没有尽头

为谋苦不周

谋划事情苦苦不能周全

汤火热中肠

犹如汤火煎熬着内心

何不日优悠

何不每日优游自在呢

庄生贵齐物

庄子崇尚齐物之论

孔圣云不忧

孔圣人说君子不忧不惧

所以贤达人

所以贤明通达之人

委运将何求

顺随天命又有什么可求

陋彼千驷公

可鄙那拥有千乘的齐景公

涕泣牛山丘

在牛山上涕泣不止

赏析

题解
此诗为阮步兵咏怀。拟阮籍咏怀,以人生处域内飘忽如云浮写人生飘忽,以去日不可复来日不可留写去日来日,以万事无终极为谋苦不周写万事无极,以汤火热中肠何不日优悠写汤火中肠,以庄生贵齐物孔圣云不忧写庄齐孔忧,以所以贤达人委运将何求写贤达委运,以陋彼千驷公涕泣牛山丘收束写牛山涕泣。

逐句解读
「人生处域内,飘忽如云浮」人生处于天地之内,飘忽如云浮。

「去日不可复,来日不可留」去日不可复返,来日不可挽留。

「万事无终极,为谋苦不周」万事没有终极,为谋苦于不周。

「汤火热中肠,何不日优悠」汤火热着中肠,何不日日优悠。

「庄生贵齐物,孔圣云不忧」庄生贵于齐物,孔圣说不忧。

「所以贤达人,委运将何求」所以贤达之人,委运将有何求。

「陋彼千驷公,涕泣牛山丘」陋于那千驷之公,涕泣于牛山之丘。

艺术手法
「庄生贵齐物,孔圣云不忧」以庄孔二家写达观之理。

「涕泣牛山丘」用齐景公牛山涕泣之典写贪生之陋。

总体评价
此诗咏怀,「去日不可复,来日不可留」写时光之速最为警切,「所以贤达人,委运将何求」写达观最为通透,「陋彼千驷公,涕泣牛山丘」收束写贪生之陋最为鄙薄。

相关诗词