壬午典试留都事竣恭竭孝陵

明 · 郑学醇

译文

昌会开黄道,淮圻起赤龙。

盛世开启帝王之道,淮水之滨兴起了真龙天子。

握符绥化外,辑瑞抚寰中。

手持符命安抚化外之地,聚合祥瑞抚慰天下之中。

王气钟玄极,坤灵启閟宫。

王者之气凝聚于天极,大地神灵开启了陵寝宫殿。

河山留玉几,霄汉望遗弓。

河山间留存着帝王的玉几,苍穹之上遥望先帝遗弓。

论秀从畿甸,涵濡仰圣功。

选拔英才从京畿开始,沐浴恩泽仰慕圣人的功业。

菁莪思颂美,绘画若为工。

想用菁莪之诗颂扬美德,纵使绘画也难以描摹其精工。

赏析

题解
此诗为壬午年典试留都事竣后恭谒孝陵之作。诗中以庄重的笔调赞颂了明太祖的开国之功和孝陵的神圣气象,表达了对圣祖的崇敬之情。

逐句解读
「昌会开黄道,淮圻起赤龙」——昌盛的会朝开启黄道,淮河流域升起了赤龙。写明太祖起于淮甸。

「握符绥化外,辑瑞抚寰中」——掌握符命绥抚化外之地,收集祥瑞安抚寰中。写统一天下。

「王气钟玄极,坤灵启閟宫」——王气钟聚于玄极,坤灵开启了閟宫。写孝陵的风水。

「河山留玉几,霄汉望遗弓」——河山之间还留着玉几,霄汉之上仰望遗弓。

"遗弓"用黄帝鼎湖乘龙之典,指帝王的逝世。

「论秀从畿甸,涵濡仰圣功」——选拔人才从畿甸开始,涵濡仰望圣祖之功。写典试的意义。

「菁莪思颂美,绘画若为工」——《菁莪》之诗思颂美,绘画如何能传其功。写对圣祖功业的赞颂。

艺术手法
"河山留玉几,霄汉望遗弓"一联最为庄重,"玉几"是帝王的遗物,"遗弓"是帝王的逝世,以遗物和遗思写对圣祖的缅怀。

"菁莪思颂美"用《诗经·菁菁者莪》之典,将典试选拔人才与颂美圣功联系起来。

总体评价
此诗以恭谒孝陵为契机,以庄重的笔调赞颂明太祖的开国之功。诗人以"遗弓"之典和"菁莪"之颂,将历史的缅怀和现实的责任结合起来,格调庄重而情感崇敬。

相关诗词