秋日同刘陆韦诸博士冰井寺宴集

明 · 郑学醇

译文

寺后秋山落木纷

寺庙后面的秋山上落叶纷飞

寺前秋色净沄沄

寺庙前面的秋景清澈流转

岩阿雪作千花散

山岩凹处泉水如雪化作千朵花散落

石窦泉从一道分

石缝中的泉水从一条通道分流而出

钟定乍飞员峤月

钟声停定之际忽然飞来员峤的月光

剑归犹带洞庭云

宝剑归来还带着洞庭湖上的云气

天涯莫送凭高目

在天涯莫要凭高远望送别

何限联翩北雁群

那数不尽的北飞雁群接连不断

赏析

题解
此诗为秋日同刘陆韦诸博士冰井寺宴集。写冰井寺秋宴,以寺后秋山落木纷寺前秋色净沄沄写秋山秋色,以岩阿雪作千花散石窦泉从一道分写岩阿石窦,以钟定乍飞员峤月剑归犹带洞庭云写钟飞剑归,以天涯莫送凭高目何限联翩北雁群收束写凭高北雁。

逐句解读
「寺后秋山落木纷,寺前秋色净沄沄」寺后秋山落木纷纷,寺前秋色净沄沄。

「岩阿雪作千花散,石窦泉从一道分」岩阿雪作千花散落,石窦泉从一道分流。

「钟定乍飞员峤月,剑归犹带洞庭云」钟定乍飞员峤之月,剑归犹带洞庭之云。

「天涯莫送凭高目,何限联翩北雁群」天涯莫送凭高之目,何限联翩北雁之群。

艺术手法
「岩阿雪作千花散」以雪比写瀑布飞花。

「钟定乍飞员峤月」以员峤写仙山之月。

「剑归犹带洞庭云」以洞庭写剑气如云。

总体评价
此诗秋宴,「岩阿雪作千花散,石窦泉从一道分」写秋景最为清奇,「剑归犹带洞庭云」写豪气最为壮美,「天涯莫送凭高目,何限联翩北雁群」收束写秋思最为绵远。

相关诗词